Shloka 96
तस्मिन् संवितते यज्ञे दक्षिणामत्यकालयत् । उस विशाल यज्ञमें नाना प्रकारके रत्नों तथा भाँति-भाँतिके अन्नोंके पर्वत-समान ढेर उन्होंने दक्षिणारूपमें दिये
tasmin saṃvitate yajñe dakṣiṇām atyakalayat |
नारदजी बोले—जब वह यज्ञ विधिपूर्वक विस्तृत होकर प्रवृत्त हुआ, तब राजा ने अत्यन्त विलक्षण दक्षिणा का विभाग किया। उस विशाल यज्ञ में उसने नाना प्रकार के रत्नों और भाँति-भाँति के अन्नों के पर्वत-समान ढेर दक्षिणारूप में दिये, जिससे यज्ञ-व्यवस्था और लोकधर्म का पोषण हुआ।
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dāna (generosity) as an ethical pillar of yajña: a rite is not merely performance of ritual acts, but also the responsible redistribution of wealth through dakṣiṇā, honoring those who sustain sacred and social order.
Nārada describes a grand sacrifice that has been properly organized; the patron then grants an exceptionally large dakṣiṇā, giving mountain-like heaps of jewels and abundant grains as gifts.