Shloka 198

Devanagari script

इस प्रकार श्रीमह्ाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत नारायणास्त्रमोक्षपर्वमें धृष्टदुम्न और सात्यकिका क्रोधविषयक एक सौ अद्ठदानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti prakāraḥ śrīmahābhārate droṇaparvake antargata-nārāyaṇāstramokṣaparvaṇi dhṛṣṭadyumna-sātyakyoḥ krodhaviṣayaka ekaśatāṣṭanavatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ

Translation

इस प्रकार श्रीमहाभारत के द्रोणपर्व के अन्तर्गत नारायणास्त्रमोक्षपर्व में धृष्टद्युम्न और सात्यकि के क्रोध-विषयक एक सौ अट्ठानवेवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।

Word by Word

इतिthus; end-quote marker

प्रकारेणin this manner

श्रीमहाभारतेin the (holy) Mahabharata

द्रोणपर्वणिin the Drona Parva

अन्तर्गतेincluded; contained (within)

नारायणास्त्रमोक्षपर्वणिin the section (parvan) on the discharge of the Narayana-weapon

धृष्टद्युम्नDhrishtadyumna

सात्यकिःSatyaki

क्रोधविषयकःconcerning anger; about wrath

एकशतone hundred

अष्टनवतितमःeighty-ninth

अध्यायःchapter

समाप्तःcompleted; concluded

अभवत्was; became

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Śrī Mahābhārata

Droṇa Parva

Nārāyaṇāstra

Dhṛṣṭadyumna

Sātyaki

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes