Shloka 2
Droṇa-parva Adhyāya 2: Karṇa’s lament, vow, and battle preparation after Bhīṣma’s fall
श्र॒ुत्वा तु कर्ण: पुरुषेन्द्रमच्युतं निपातितं शान्तनवं महारथम् । अथोपयायात् सहसारिकर्षणो धनुर्धराणां प्रवरस्तदा नृप,राजन! तत्पश्चात् योद्धाओंके मुखसे अपनी मर्यादासे कभी च्युत न होनेवाले पुरुषप्रवर शान्तनुनन्दन महारथी भीष्मके मारे जानेका विस्तृत वृत्तान्त सुनकर थधनुर्धरोंमें श्रेष्ठ शत्रुसूदन कर्ण सहसा दुर्योधनके समीप चल दिया
śrutvā tu karṇaḥ puruṣendram acyutaṁ nipātitaṁ śāntanavaṁ mahāratham | athopayāyāt sahasārikarṣaṇo dhanurdharāṇāṁ pravaras tadā nṛpa rājann |
संजय बोले—अच्युत द्वारा शान्तनुनन्दन महारथी भीष्म के गिराए जाने का समाचार सुनकर, धनुर्धरों में श्रेष्ठ और शत्रुओं का दमन करने वाला कर्ण सहसा राजा दुर्योधन के पास जा पहुँचा।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how the fall of a revered elder-warrior (Bhīṣma) reshapes moral and strategic restraint in war: when protective authority collapses, ambition and retaliation intensify, testing dharma and leadership.
Sañjaya reports that Karṇa, on hearing that Bhīṣma has been brought down (through the agency associated with Acyuta/Kṛṣṇa), immediately goes to Duryodhana—signaling urgent counsel and a shift in Kaurava command dynamics after Bhīṣma’s fall.