Shloka 184

Devanagari script

इस प्रकार श्रीमह्माभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत द्रोणवधपर्वमें रात्रियुद्धके समय सेनाका निद्राविषयक एक सौ चौरासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

Iti prakāraḥ Śrīmahābhārate Droṇaparvaṇi antargate Droṇavadhaparvaṇi rātriyuddhasamaye senāyā nidrāviṣayakaḥ ekaśata-caturaśītitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ.

Translation

इस प्रकार श्रीमहाभारत के द्रोणपर्व के अंतर्गत द्रोणवधपर्व में रात्रियुद्ध के समय सेना की निद्रावस्था-विषयक एक सौ चौरासीवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

Word by Word

इतिthus; end-quote marker

प्रकारम्manner; way

श्रीमहाभारतम्the (holy) Mahabharata

द्रोणपर्वकेin the Drona-parvan (section)

अन्तर्गतincluded; contained within

द्रोणवधपर्वणिin the Drona-slaying sub-parvan

रात्रियुद्धकेat the time of the night-battle

समयेat the time

सेनायाःof the army

निद्राविषयकconcerning sleep

एकone

शतhundred

चतुराशीतितमःeighty-fourth

अध्यायःchapter

पूरःcomplete; finished

अभवत्was; became

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Mahābhārata

Droṇa Parva

Droṇavadha Parva

night battle (rātriyuddha)

army (senā)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes