Shloka 182

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते द्रोणपर्वणि घटोत्कचवधपर्वणि रात्रियुद्धे कृष्णवाक्ये द्ववशीत्यधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi ghaṭotkacavadhaparvaṇi rātriyuddhe kṛṣṇavākye dvāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

इस प्रकार श्रीमहाभारत के द्रोणपर्व के घटोत्कचवधपर्व में रात्रियुद्ध-विषयक कृष्णवाक्य नामक एक सौ बयासीवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

Word by Word

• इति: thus; end-quotation marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: in the revered/auspicious (work)
• श्री: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Locative, Singular

• महा: great
• महा: Adhikarana
• Type: Adjective
• Root: महा
• Form: Masculine, Locative, Singular

• भारते: in the Bhārata (Mahābhārata)
• भारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भारत
• Form: Masculine, Locative, Singular

• द्रोणपर्वणि: in the Droṇa-parvan
• द्रोणपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• घटोत्कचवधपर्वणि: in the section (parvan) on the slaying of Ghaṭotkaca
• घटोत्कचवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: घटोत्कचवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• रात्रियुद्धे: in the night-battle
• रात्रियुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: रात्रियुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कृष्णवाक्ये: in (the episode of) Kṛṣṇa's words/speech
• कृष्णवाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कृष्णवाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्ववशीत्यधिकशततमः: one hundred and eighty-second
• Type: Adjective
• Root: द्ववशीत्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Śrī Mahābhārata
• Droṇa Parva
• Ghaṭotkaca
• Kṛṣṇa