Shloka 79
स दृष्टवा पुनरायान्तं रथेन रथिनां वरम्
sa dṛṣṭvā punarāyāntaṃ rathena rathināṃ varam
संजय बोले: रथियों में श्रेष्ठ उस वीर को अपने रथ पर फिर लौटता देख दर्शकों ने समझा कि संग्राम का वेग फिर से उठ खड़ा हुआ है—जहाँ शुभ हो या अशुभ, पराक्रम और धैर्य ही मनुष्यों को पुनः रण में धकेलते हैं।
संजय उवाच
Educational Q&A
The line highlights the battlefield ethic of persistence: a leading warrior, even after withdrawal or repositioning, returns again—showing how resolve and martial duty (kṣatriya-dharma) propel continued engagement, with moral weight depending on the cause served.
Sañjaya reports that a foremost chariot-fighter is seen coming back again in his chariot, signaling a renewed entry into the combat and drawing attention to that warrior’s prominence among rathins.