Shloka 45

Devanagari script

घटोत्कचो विनिर्भिन्न: सूतपुत्रेण मर्मसु

Transliteration

ghaṭotkaco vinirbhinnaḥ sūtaputreṇa marmasu

Translation

संजय बोले—सूतपुत्र ने घटोत्कच के मर्मस्थानों को भेद डाला।

Word by Word

• घटोत्कचः: Ghaṭotkaca
• घटोत्कचः: Karta
• Type: Noun
• Root: घटोत्कच
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• विनिर्भिन्नः: pierced, torn asunder
• विनिर्भिन्नः: Karta
• Type: Adjective
• Root: वि-निर्भिद्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• सूतपुत्रेण: by the charioteer’s son (Karna)
• सूतपुत्रेण: Karana
• Type: Noun
• Root: सूतपुत्र
• Form: Masculine, Instrumental, Singular

• मर्मसु: in the vital parts
• मर्मसु: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: मर्मन्
• Form: Neuter, Locative, Plural

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Ghaṭotkaca
• Karṇa (Sūtaputra)