Shloka 28
Devanagari script
संछिन्दन्तौ च गात्राणि संदधानौ च सायकान्
Transliteration
saṃchindantau ca gātrāṇi saṃdadhānau ca sāyakān
Translation
संजय बोले—वे एक-दूसरे के अंग काटते भी थे और फिर बाण चढ़ाते भी थे; यही रण का कठोर क्रम था—आघात के बाद क्षणभर भी विराम नहीं, और तुरंत पुनः प्रहार की तैयारी।
Word by Word
संछिन्दन्तौcutting asunder
संछिन्दन्तौ:
Karta
TypeVerb
Rootसम् + छिद्
Formलट्, परस्मैपदम्, प्रथम, द्विवचन, कर्तरि
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
गात्राणिlimbs, bodies
गात्राणि:
Karma
TypeNoun
Rootगात्र
Formनपुंसक, द्वितीया, बहुवचन
संदधानौplacing, fixing, fitting (on)
संदधानौ:
Karta
TypeVerb
Rootसम् + धा
Formलट्, आत्मनेपदम्, प्रथम, द्विवचन, कर्तरि
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
सायकान्arrows
सायकान्:
Karma
TypeNoun
Rootसायक
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
S
SañjayaL
limbs (gātrāṇi)A
arrows (sāyakāḥ)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes