Shloka 146

Devanagari script

विपुलाभि: सटाभिस्ते ह्लेषमाणा मुहुर्मुहु: । उन घोड़ोंके कंधोंपर लंबे-लंबे बाल थे। वे परिश्रमको जीत चुके थे। वे सभी अपने विशाल केसरों (गर्दनके लंबे बालों)-से सुशोभित थे और उस भयानक राक्षसका भार वहन करते हुए वे बारंबार हिनहिना रहे थे

Transliteration

vipulābhiḥ saṭābhis te hleṣamāṇā muhur muhuḥ |

Translation

वे घोड़े विपुल सटाओं से सुशोभित थे और बारंबार हिनहिनाते थे। उनके कंधों पर लंबे-लंबे बाल थे और विशाल केसरों से वे शोभित थे। परिश्रम को जीत चुके वे सब उस भयानक राक्षस का भार वहन करते हुए फिर-फिर हिनहिनाते रहे।

Word by Word

विपुलाभिःwith large/abundant

सटाभिःmanes (neck-hair)

तेthey/those

ह्लेषमाणाःneighing

मुहुःagain and again

मुहुःrepeatedly

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

horses

rākṣasa (a dreadful demon-like being)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes