Shloka 253
दुर्योधन–द्रोणसंवादः
Arjuna-vīrya-prasaṃśā and renewed battle formation
फल चाशु प्रयच्छन्ति बीजमुप्तमृताविव । 'शूरवीर वर्षाकालके मेघोंकी तरह सदा गरजते हैं और ठीक ऋतुमें बोये हुए बीजके समान शीघ्र ही फल भी देते हैं
phalaṁ cāśu prayacchanti bījam uptam ṛtāv iva |
वे शीघ्र ही फल देते हैं—जैसे उचित ऋतु में बोया हुआ बीज जल्दी फलित होता है। शूरवीर वर्षाकाल के मेघों की भाँति सदा गर्जते हैं और समय पर किया हुआ पुरुषार्थ विलंब नहीं करता।
संजय उवाच
Educational Q&A
Right action performed at the right time yields swift and fitting results; true capability is shown not only in power but in timely effectiveness.
Sañjaya is describing warriors (or martial qualities) through a metaphor: like seasonal sowing that quickly bears fruit, their exertion in battle produces immediate, visible outcomes.