Next Verse→

Shloka 3736

द्रोणकर्णयोः निशि संप्रहारः — Night Engagement with Droṇa and Karṇa

Devanagari script

ध्वजाश्छत्राणि चापानि चामराणि शिरांसि च | बड़े-बड़े हाथी और घोड़े सब ओर धराशायी होने लगे। ध्वज, छत्र, धनुष, चँवर तथा योद्धाओंके मस्तक कट-कटकर गिरने लगे

Transliteration

dhvajāś chatrāṇi cāpāni cāmarāṇi śirāṃsi ca |

Translation

संजय बोले—ध्वज, छत्र, धनुष, चँवर और योद्धाओं के मस्तक कट-कटकर गिरने लगे। चारों ओर बड़े-बड़े हाथी और घोड़े रणभूमि में धराशायी होने लगे।

Word by Word

ध्वजाःbanners/standards

छत्राणिumbrellas/parasol(s)

चand

चापानिbows

चामराणिyak-tail fans/whisks

शिरांसिheads

चand

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

dhvaja (battle standard)

chatra (parasol)

cāpa (bow)

cāmara (yak-tail fan)

śiras (head)

elephants

horses

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes