Shloka 136

अन्धकार-रजःसंमूढे रणाङ्गणे प्रदीपप्रकाशः | Illumination of the Army in Darkness and Dust

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि भीमयुद्धे षट्त्रिंयधिकशततमो<्ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi bhīmayuddhe ṣaṭtriṁśyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

इति श्रीमहाभारत के द्रोणपर्व में, जयद्रथवधपर्व के अन्तर्गत, भीमयुद्ध-विषयक एक सौ छत्तीसवाँ अध्याय।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the auspicious Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रोणपर्वणि: in the Drona-parvan
• द्रोणपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• जयद्रथवधपर्वणि: in the Jayadratha-slaying sub-parvan
• जयद्रथवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: जयद्रथवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीमयुद्धे: in the Bhima-battle (Bhima-fight episode)
• भीमयुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीमयुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• षट्त्रिंशत्-अधिक-शततमः: one hundred thirty-sixth
• Type: Adjective
• Root: षट्त्रिंशत्-अधिक-शततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Droṇa Parva
• Jayadratha
• Bhīma