Shloka 183

Chapter 137: Yuyudhāna (Sātyaki) Slays Somadatta; Yudhiṣṭhira Redirected from Droṇa

Devanagari script

कर्णो दुःशासनो<हं च जेष्यामो युधि पाण्डवान्‌ । संजय! खोटी बुद्धिवाले दुर्योधनने सभामें बारंबार कहा था कि “कर्ण, दुःशासन तथा मैं --तीनों मिलकर युद्धमें अवश्य पाण्डवोंको जीत लेंगे”

Transliteration

karṇo duḥśāsano'haṃ ca jeṣyāmo yudhi pāṇḍavān | sañjaya |

Translation

धृतराष्ट्र बोले—संजय! “कर्ण, दुःशासन और मैं—हम तीनों मिलकर युद्ध में पाण्डवों को जीत लेंगे।” संजय! यही बात खोटी बुद्धिवाले दुर्योधन ने सभा में बारंबार घमंड से कही थी।

Word by Word

• कर्णः: Karna
• कर्णः: Karta
• Type: Noun
• Root: कर्ण
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• दुःशासनः: Duhshasana
• दुःशासनः: Karta
• Type: Noun
• Root: दुःशासन
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अहम्: I
• अहम्: Karta
• Type: Pronoun
• Root: अहम्
• Form: —, Nominative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• जेष्यामः: we shall conquer
• Type: Verb
• Root: जि
• Form: Simple Future (Luṭ), First, Plural, Parasmaipada

• युधि: in battle
• युधि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: युध्
• Form: Feminine, Locative, Singular

• पाण्डवान्: the Pandavas
• पाण्डवान्: Karma
• Type: Noun
• Root: पाण्डव
• Form: Masculine, Accusative, Plural

• संजय: O Sanjaya
• Type: Noun
• Root: संजय
• Form: Masculine, Vocative, Singular

Speaker

धृतराष्ट उवाच

Characters & Entities

• Dhṛtarāṣṭra
• Sañjaya
• Karna
• Duḥśāsana
• Pāṇḍavas