Shloka 216

Droṇa-parva Adhyāya 125: Duryodhana’s despair and vow after Jayadratha’s fall (जयद्रथवधे दुर्योधनविलापः)

Devanagari script

विव्याध नवभिस्तूर्ण शरै: संनतपर्वभि: । उस समय आपके पुत्र दुःशासनने वहाँसे जाते हुए नरश्रेष्ठ सात्यकिको झुकी हुई गाँठवाले नौ बाणोंद्वारा शीघ्र ही बींध डाला

Transliteration

vivyādha navabhis tūrṇaṁ śaraiḥ saṁnata-parvabhiḥ |

Translation

उसी समय वहाँ से जाते हुए नरश्रेष्ठ सात्यकि को आपके पुत्र दुःशासन ने झुकी हुई गाँठवाले नौ बाणों से शीघ्र ही बींध डाला।

Word by Word

विव्याधpierced

नवभिःwith nine

तूर्णम्swiftly

शरैःwith arrows

संनतbent, curved

पर्वभिःwith joints/knots

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Duḥśāsana

Sātyaki

arrows (śara)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes