Previous Verse
Next Verse

Shloka 63

Varṣa-Parvata-Nivāsinām Varnanam

Description of Regions, Mountains, and Their Inhabitants

कुलिन्दा: कालदाश्नैव कुण्डला: करटास्तथा । मूषका: स्तनबालाश्न सनीपा घटसूंजया:,भरतश्रेष्ठ] अब जो दक्षिणदिशाके अन्यान्य जनपद हैं उनका वर्णन सुनिये--द्रविड, केरल, प्राच्य, भूषिक, वनवासिक, कर्णाटक, महिषक, विकल्प, मूषक, झिल्लिक, कुन्तल, सौहृद, नभकानन, कौकुट्टक, चोल, कोंकण, मालव, नर, समंग, करक, कुकुर, अंगार, मारिष, ध्वजिनी, उत्सव-संकेत, त्रिगर्त, शाल्वसेनि, व्यूक, कोकबक, प्रोष्ठ, समवेगवश, विन्ध्यचुलिक, पुलिन्द, वल्कल, मालव, बल्‍लव, अपरबल्लव, कुलिन्द, कालद, कुण्डल, करट, मूषक, स्तनबाल, सनीप, घट, सूंजय, अठिद, पाशिवाट, तनय, सुनय, ऋषिक, विदभ, काक, तंगण, परतंगण, उत्तर और क्रूर अपरम्लेच्छ, यवन, चीन तथा जहाँ भयानक म्लेच्छक-जातिके लोग निवास करते हैं, वह काम्बोज

kulindāḥ kāladāś caiva kuṇḍalāḥ karaṭās tathā | mūṣakāḥ stanabālāś ca sanīpā ghaṭasūñjayāḥ ||

कुलिन्द, कालद, कुण्डल, करट; तथा मूषक, स्तनबाल, सनीप और घट-सूंजय भी थे।

कुलिन्दाःthe Kulindas (a people/tribe)
कुलिन्दाः:
Karta
TypeNoun
Rootकुलिन्द
FormMasculine, Nominative, Plural
कालदाःthe Kāladas (a people/tribe)
कालदाः:
Karta
TypeNoun
Rootकालद
FormMasculine, Nominative, Plural
एवindeed/also
एव:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootएव
कुण्डलाःthe Kuṇḍalas (a people/tribe)
कुण्डलाः:
Karta
TypeNoun
Rootकुण्डल
FormMasculine, Nominative, Plural
करटाःthe Karaṭas (a people/tribe)
करटाः:
Karta
TypeNoun
Rootकरट
FormMasculine, Nominative, Plural
तथाand likewise/also
तथा:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootतथा
मूषकाःthe Mūṣakas (a people/tribe)
मूषकाः:
Karta
TypeNoun
Rootमूषक
FormMasculine, Nominative, Plural
स्तनबालाःthe Stanabālas (a people/tribe)
स्तनबालाः:
Karta
TypeNoun
Rootस्तनबाल
FormMasculine, Nominative, Plural
सनीपाःthe Sanīpas (a people/tribe)
सनीपाः:
Karta
TypeNoun
Rootसनीप
FormMasculine, Nominative, Plural
घटसूंजयाःthe Ghaṭasūñjayas (a people/tribe)
घटसूंजयाः:
Karta
TypeNoun
Rootघटसूंजय
FormMasculine, Nominative, Plural

संजय उवाच

S
Sañjaya
K
Kulinda
K
Kālada
K
Kuṇḍala
K
Karaṭa
M
Mūṣaka
S
Stanabāla
S
Sanīpa
G
Ghaṭa
S
Sūñjaya