Bhishma Parva Adhyaya 29 Shloka 24 - Mahabharata | Hindi | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 24

अक्षरब्रह्मयोग (Akṣara-Brahma-Yoga) — Knowledge of the Imperishable, Prakṛti, and Devotion

Devanagari script

सम्बन्ध-- उपर्युक्त प्रकारसे बाह्य विषयभोगोंकोी क्षणिक और दुःखोंका कारण समझकर तथा आसक्तिका त्याग करके जो काम-क्रोधपर विजय प्राप्त कर चुका है; अब ऐसे यांख्ययोगीकी अन्तिम स्थितिका फल-यहित वर्णन किया जाता है-- यो<न्त:सुखो<न्‍्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः । स योगी ब्रह्नानिर्वाणं ब्रह्म भूतो 5धिगच्छति

Transliteration

arjuna uvāca — yo 'ntaḥ-sukho 'ntar-ārāmas tathāntar-jyotir eva yaḥ | sa yogī brahma-nirvāṇaṁ brahma-bhūto 'dhigacchati ||

Translation

जिस योगी का सुख भीतर है, जिसका रमण आत्मा में है, और जिसकी ज्ञान-ज्योति भीतर ही प्रकाशित है—वह ब्रह्मरूप होकर ब्रह्मनिर्वाण, अर्थात् ब्रह्म की शान्ति को प्राप्त होता है।

Word by Word

यःwho

अन्तःसुखःone whose happiness is within

अन्तरारामःone who delights within

तथाand/also

अन्तर्ज्योतिःone whose light (knowledge) is within

एवindeed/only

यःwho

सःhe

योगीyogi

ब्रह्मनिर्वाणम्Brahman-nirvana (final absorption in Brahman)

ब्रह्मभूतःhaving become Brahman

अधिगच्छतिattains

Speaker

अर्जुन उवाच

Characters & Entities

Arjuna

Brahman

yogin

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes