Shloka 29
समादत्त शितान् भल्लान् पञ्च पाण्डवनन्दन: । तस्य चिच्छेद तां शक्ति पठचधा पडठ्चभि: शरै:
saṃjaya uvāca | samādatta śitān bhallān pañca pāṇḍavanandanaḥ | tasya ciccheda tāṃ śaktiṃ pañcadhā pañcabhiḥ śaraiḥ | atāḍayan raṇe bhīṣmaṃ sahitāḥ sarvasṛñjayāḥ |
संजय बोले—पाण्डवकुमार ने पाँच तीखे, क्षुरधार भल्ल उठाए और पाँच बाणों से उस शक्ति को पाँच टुकड़ों में काट दिया। फिर सब सृंजय एक साथ संगठित होकर रणभूमि में भीष्म पर चारों ओर से टूट पड़े—विविध अस्त्र-शस्त्रों की संयुक्त वर्षा से उनके प्रचण्ड पराक्रम को रोकने का प्रयत्न करते हुए।
संजय उवाच
Educational Q&A
Even the mightiest warrior can be checked when opponents act with discipline and coordination; the passage highlights strategic restraint and collective responsibility in war rather than reckless individual display.
A Pāṇḍava prince seizes five sharp bhalla arrows and slices an incoming śakti (spear-weapon) into five pieces with five shafts; then the Sṛñjaya warriors, acting together, strike Bhīṣma from all sides in a concentrated assault.