Ashvamedhika Parva Adhyaya 11 Shloka 13 - Mahabharata | Hindi | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 13

Vāsudeva’s Upadeśa: The Inner Enemy and the Indra–Vṛtra Precedent (आत्मशत्रु-बोधः; इन्द्र-वृत्रोपाख्यानम्)

Devanagari script

स वध्यमानो वज्ेण तस्मिन्नमिततेजसा,इति श्रीमहाभारते आश्वमेधिके पर्वणि अश्वमेधपर्वणि कृष्णधर्मसंवादे एकादशो< ध्याय:

Transliteration

sa vadhyamāno vajreṇa tasminn amitatejasā | iti śrīmahābhārate āśvamedhike parvaṇi aśvamedhaparvaṇi kṛṣṇadharmasaṃvāde ekādaśo 'dhyāyaḥ ||

Translation

उस अमिततेजस्वी के वज्र से आहत होकर वह मारा जा रहा था। इस प्रकार श्रीमहाभारत के आश्वमेधिक पर्व के अश्वमेध-प्रकरण में कृष्ण-धर्म संवाद का ग्यारहवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

Word by Word

सःhe

वध्यमानःbeing struck/killed

वज्रेणwith the thunderbolt

तस्मिन्in/at that (one/place/time)

अमिततेजसाby/with (one) of immeasurable splendor

इतिthus

श्रीमहाभारतेin the revered Mahābhārata

आश्वमेधिकेin the Āśvamedhika

पर्वणिin the book/section (parvan)

अश्वमेधपर्वणिin the Aśvamedha-parvan

कृष्णधर्मसंवादेin the dialogue of Kṛṣṇa and Dharma

एकादशःeleventh

अध्यायःchapter

Speaker

वायुदेव उवाच

Characters & Entities

Vāyudeva (speaker label)

vajra (thunderbolt weapon)

Āśvamedhika Parva

Kṛṣṇa

Dharma

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes