Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 88

Śrāddha-pravṛtti-kathana and Varjya-dravya-nirdeśa

Origin and Prohibitions in Śrāddha

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते अनुशासनपर्वणि दानथधर्मपर्वणि श्राद्धकल्पेडष्टाशीतितमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्ााभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वनें श्राद्धकल्पविषयक अद्डासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi śrāddhakalpe aṣṭāśītitamo 'dhyāyaḥ |

Translation

इस प्रकार श्रीमहाभारत के अनुशासनपर्व के अन्तर्गत दानधर्मपर्व में श्राद्धकल्प-विषयक अट्ठासीवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: auspiciousness; honorific 'śrī'
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाभारते: in the Mahābhārata
• महाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अनुशासनपर्वणि: in the Anuśāsana-parvan
• अनुशासनपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: अनुशासनपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• दानधर्मपर्वणि: in the Dāna-dharma section (sub-parvan)
• दानधर्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: दानधर्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• श्राद्धकल्पे: in the Śrāddha-ritual procedure/topic
• श्राद्धकल्पे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्राद्धकल्प
• Form: Masculine, Locative, Singular

• अष्टाशीतितमः: eighty-eighth
• Type: Adjective
• Root: अष्टाशीतितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Anuśāsana Parva
• Dāna-dharma (section)
• Śrāddha