Shloka 713
Aṣṭāvakra–Strī-saṃvāda: Dhṛti, hospitality, and a dispute on autonomy
वृद्धां पर्यककमासीनां सर्वाभरणभूषिताम् । वहाँ उन्होंने एक जराजीर्ण वृद्धा स्त्रीको देखा, जो निर्मल वस्त्र धारण किये समस्त आभूषणोंसे विभूषित हो पलँगपर बैठी हुई थी
vṛddhāṃ paryakakam āsīnāṃ sarvābharaṇabhūṣitām |
वहाँ उन्होंने एक जराजीर्ण वृद्धा स्त्री को देखा, जो निर्मल वस्त्र धारण किए समस्त आभूषणों से विभूषित होकर पलंग पर बैठी थी।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how external splendor can coexist with physical decline, prompting an ethical reminder to honor dignity and discern inner worth rather than judging by age, decay, or outward display.
In Bhishma’s narration, someone arrives at a place and sees an elderly woman seated on a bed, dressed in clean clothing and richly ornamented—setting up a scene that may lead to counsel or a moral illustration.