Shloka 50
Śiva-stavarāja: Upamanyu’s Preface and Initiation of the Śarva-Nāma Enumeration
Anuśāsana-parva 17
२१५७ कालयोगी--कालको भी योगबलसे जीतनेवाले
bahubhūto bahudharaḥ svarbhānur amito gatiḥ | nṛtyapriyo nityanarto nartakaḥ sarvalālasaḥ ||
वायु बोले—वह काल को भी योगबल से जीतने वाला, महानादस्वरूप है; समस्त कामनाओं से सम्पन्न, और जिसकी प्राप्ति के चार मार्ग हैं—ज्ञानयोग, भक्तियोग, कर्मयोग और अष्टाङ्गयोग। वह रात्रि में विचरने वाला, प्रेतों के साथ चलने वाला, भूतों के साथ विचरण करने वाला—महेश्वर, इन्द्र आदि लोकेश्वरों से भी महान् है। वह एक होकर भी सृष्टिकाल में अनेक हो जाता है; अनेक रूपों और प्राणियों को धारण करता है। वह स्वर्भानु है; वह अमित है; और वही भक्तों तथा मुक्तात्माओं के लिए परम गति है। वह नृत्यप्रिय है—ताण्डव का रसिक; नित्य नर्तक है; जो स्वयं नाचता है और जगत् को नचाता है; और जिसका स्नेह सब पर समान है।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse praises Śiva as simultaneously one and many, infinite and yet approachable as the highest spiritual goal (gati). It frames devotion as a path to the supreme refuge, while portraying the divine as dynamic—ever-active, moving the cosmos like a dancer who also makes others dance.
Vāyu is speaking in a hymn-like passage that enumerates Mahādeva’s names and qualities. This verse continues the litany of epithets, emphasizing Śiva’s cosmic manifestations, his boundlessness, and his role as the ultimate destination for devotees and liberated beings.