Anushasana Parva Adhyaya 105 Shloka 21 - Mahabharata | Hindi | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 21

Gautama–Śakra Saṃvāda: Karma, Loka-bheda, and the Restoration of the Elephant

Devanagari script

धृतराष्ट उवाच ये ब्राह्मणा मृदव: सत्यशीला बहुश्रुता: सर्वभूताभिरामा: । येडधीयते सेतिहासं पुराणं मध्वाहुत्या जुद्वति वै द्विजेभ्य:

Transliteration

dhṛtarāṣṭra uvāca ye brāhmaṇā mṛdavaḥ satyaśīlā bahuśrutāḥ sarvabhūtābhirāmāḥ | ye ’dhīyate setihāsaṃ purāṇaṃ madhvāhutyā judvati vai dvijebhyaḥ ||

Translation

धृतराष्ट्र बोले—जो ब्राह्मण कोमल स्वभाव के, सत्यनिष्ठ, बहुश्रुत और समस्त प्राणियों को प्रिय होते हैं; जो इतिहास और पुराण का अध्ययन करते हैं तथा मधु को आहुति रूप में अर्पित करके विधिपूर्वक द्विजों को प्रदान करते हैं—ऐसे पुरुषों के विषय में (मुझे बताइए)।

Word by Word

धृतराष्ट्रःDhṛtarāṣṭra

उवाचsaid

येwho (those who)

ब्राह्मणाःBrahmins

मृदवःgentle

सत्यशीलाःof truthful conduct

बहुश्रुताःmuch-learned

सर्वभूताभिरामाःpleasing to all beings

येwho (those who)

अधीयतेstudies/recites

इतिहासम्history/epic narrative

पुराणम्Purāṇa (ancient lore)

मधु-आहुत्याwith an offering of honey

यज्वतिworships/sacrifices

वैindeed

द्विजेभ्यःto the twice-born (Brahmins)

Speaker

धृतराष्ट उवाच

Characters & Entities

Dhṛtarāṣṭra

brāhmaṇas

Itihāsa

Purāṇa

madhu (honey)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes