Shloka 59

Deva–Asura–Gandharva–Nāga Vaṃśa-kathana

Genealogies and Partial Descents

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते आदिपर्वणि अंशावतरणपर्वणि कथानुबन्धे एकोनषष्टितमो5 ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्याभारत आदिपर्वके अन्तर्गत अंशावतरणपर्वमें कथानुबन्धविषयक उनसठवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi aṃśāvataraṇaparvaṇi kathānubandhe ekonaṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ |

Translation

इस प्रकार श्रीमहाभारत के आदिपर्व के अन्तर्गत अंशावतरणपर्व में कथानुबन्ध-विषयक उनसठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

Word by Word

• इति: thus; so
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: auspiciousness; honorific 'Śrī'
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाभारते: in the Mahābhārata
• महाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• आदिपर्वणि: in the Ādi-parvan
• आदिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: आदिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अंशावतरणपर्वणि: in the Aṁśāvataraṇa-parvan
• अंशावतरणपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: अंशावतरणपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कथानुबन्धे: in the narrative-connection (section)
• कथानुबन्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कथानुबन्ध
• Form: Masculine, Locative, Singular

• एकोनषष्टितमः: fifty-ninth
• Type: Adjective
• Root: एकोनषष्टितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

शौनक उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Ādi Parva
• Aṃśāvataraṇa Parva