HomeMahabharataAdi ParvaAdhyaya 2Shloka 128
Previous Verse
Next Verse

Shloka 128

समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः

Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī

सम्प्राप्तिश्नक्रधनुषो: खाण्डवस्य च दाहनम्‌ | मयस्य मोक्षो ज्वलनाद्‌ भुजड़स्य च मोक्षणम्‌,इसके पश्चात्‌ द्रौपदीके पुत्रोंकी उत्पत्तिकी कथा है। तदनन्तर जब श्रीकृष्ण और अर्जुन यमुनाजीके तटपर विहार करनेके लिये गये हुए थे, तब उन्हें जिस प्रकार चक्र और धनुषकी प्राप्ति हुई, उसका वर्णन है। साथ ही खाण्डववनके दाह, मयदानवके छुटकारे और अग्निकाण्डसे सर्पके सर्वथा बच जानेका वर्णन हुआ है

samprāptiḥ śakradhanuṣoḥ khāṇḍavasya ca dāhanam | mayasya mokṣo jvalanād bhujaṅgasya ca mokṣaṇam |

यहाँ वर्णन है कि यमुना-तट पर विहार करते हुए श्रीकृष्ण और अर्जुन को चक्र तथा इन्द्र का धनुष (गाण्डीव) कैसे प्राप्त हुआ; फिर खाण्डववन का दाह, दानव मय का अग्नि से उद्धार, और उस महादाह से एक सर्प का पूर्णतः बच निकलना भी कहा गया है।

सम्प्राप्तिःattainment, acquisition
सम्प्राप्तिः:
Karta
TypeNoun
Rootसम्प्राप्ति
FormFeminine, Nominative, Singular
चक्रस्यof the discus
चक्रस्य:
TypeNoun
Rootचक्र
FormNeuter, Genitive, Singular
धनुषःof the bow
धनुषः:
TypeNoun
Rootधनुस्
FormNeuter, Genitive, Singular
खाण्डवस्यof (the forest) Khāṇḍava
खाण्डवस्य:
TypeNoun
Rootखाण्डव
FormNeuter, Genitive, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
दाहनम्burning, conflagration
दाहनम्:
Karta
TypeNoun
Rootदाहन
FormNeuter, Nominative, Singular
मयस्यof Maya (the Dānava)
मयस्य:
TypeNoun
Rootमय
FormMasculine, Genitive, Singular
मोक्षःrelease, deliverance
मोक्षः:
Karta
TypeNoun
Rootमोक्ष
FormMasculine, Nominative, Singular
ज्वलनात्from the fire (Agni)
ज्वलनात्:
Apadana
TypeNoun
Rootज्वलन
FormMasculine, Ablative, Singular
भुजगस्यof the serpent
भुजगस्य:
TypeNoun
Rootभुजग
FormMasculine, Genitive, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
मोक्षणम्rescue, saving
मोक्षणम्:
Karta
TypeNoun
Rootमोक्षण
FormNeuter, Nominative, Singular

राम उवाच

Ś
Śakra (Indra)
K
Khāṇḍava (forest)
M
Maya (Dānava)
A
Agni (implied by jvalana)
S
Serpent (bhujaṅga)