Shloka 137

आदि पर्व, अध्याय 139 — Hiḍimba’s Detection and Hiḍimbā’s Approach to Bhīma

Devanagari script

इस प्रकार श्रीमह्या भारत आदिपर्वके अन्तर्गत सम्भवपर्वमें दुपदपर द्रोणके शासनका वर्णन करनेवाला एक सौ सैतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti prakāraṁ śrīmahābhārate ādiparvake antargata-sambhavaparvaṇi drupadapara-droṇasya śāsanasya varṇanaṁ karṇevālā ekaśata-saptatriṁśattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ

Translation

इस प्रकार श्रीमहाभारत के आदिपर्व के अन्तर्गत सम्भवपर्व में द्रुपद के प्रति द्रोण के शासन (अनुशासन/शिक्षा) का वर्णन करने वाला एक सौ सैंतीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

Word by Word

इतिthus

प्रकारेणin this manner

श्रीमहाglorious/great

भारतMahabharata

आदिपर्वकेin the Adi-parvan (pertaining to the first book)

अन्तर्गतincluded/contained

सम्भवपर्वमेंin the Sambhava-parvan

दुपदपरin/at Drupada

द्रोणकेof Drona

शासनकाof the command/discipline

वर्णनdescription

करनेवालाdoing; that which does

एकone

शतhundred

सैतीसवाँthirty-seventh

अध्यायchapter

पूराcomplete

हुआwas/has become

Speaker

वैशग्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśaṃpāyana

Mahābhārata

Ādi Parva

Sambhava Parva

Drupada

Droṇa

Sandhi Notes