Shloka 14

Śivapūjā-vidhi: Purifications, Sūrya–Graha Mantras, Nyāsa, and Bhūtaśuddhi leading to Śivoham-bhāva

हां हृच्छिरो हूं शिखा हैं वर्ंम हौं चैव नेत्रकम् / हो ऽस्त्रं शक्तिस्थितिं कृत्वा भूतशुद्धिं पुनर्न्यसेत्

hāṃ hṛcchiro hūṃ śikhā haiṃ varṃma hauṃ caiva netrakam / ho 'straṃ śaktisthitiṃ kṛtvā bhūtaśuddhiṃ punarnyaset

न्यास करते हुए—‘हां’ हृदय और शिर पर, ‘हूं’ शिखा पर, ‘हैं’ वर्म (कवच) रूप में, ‘हौं’ नेत्रों पर, और ‘हो’ अस्त्र रूप में—इनका विन्यास करे। शक्ति में स्थित होकर फिर भूत-शुद्धि का न्यास करे।

हांhāṃ (seed syllable)
हां:
Mantra-element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootहां (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षरम्, अव्यय
हृच्छिरःheart and head
हृच्छिरः:
Adhikarana/Body-part locus (अधिष्ठान)
TypeNoun
Rootहृद् + शिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; द्वन्द्वः (हृद् + शिरः) मन्त्रपद-रूपेण
हूंhūṃ (seed syllable)
हूं:
Mantra-element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootहूं (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षरम्, अव्यय
शिखाcrest/topknot
शिखा:
Adhikarana/Body-part locus (अधिष्ठान)
TypeNoun
Rootशिखा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
हैंhaiṃ (seed syllable)
हैं:
Mantra-element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootहैं (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षरम्, अव्यय
वर्मarmor (varma)
वर्म:
Karma/Mantra-nyasa element (कर्म/मन्त्राङ्ग)
TypeNoun
Rootवर्मन्/वर्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
हौंhauṃ (seed syllable)
हौं:
Mantra-element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootहौं (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षरम्, अव्यय
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात
एवindeed/just
एव:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
नेत्रकम्eyes/eye-region
नेत्रकम्:
Adhikarana/Body-part locus (अधिष्ठान)
TypeNoun
Rootनेत्रक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
होho (seed syllable)
हो:
Mantra-element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootहो (अव्यय/बीज)
Formबीजाक्षरम्, अव्यय
अस्त्रम्weapon (astra)
अस्त्रम्:
Karma/Mantra-nyasa element (कर्म/मन्त्राङ्ग)
TypeNoun
Rootअस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
शक्तिस्थितिम्the establishment of power (śakti-sthiti)
शक्तिस्थितिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशक्ति + स्थिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; तत्पुरुषः (शक्तेः स्थितिः)
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु) + क्त्वा
Formअव्ययकृदन्त (gerund), क्त्वान्त; पूर्वक्रिया
भूतशुद्धिम्purification of the elements
भूतशुद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootभूत + शुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; तत्पुरुषः (भूतानां शुद्धिः)
पुनःagain
पुनः:
Adverbial modifier (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
न्यसेत्should place/assign (nyāsa)
न्यसेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनि + √अस्/न्यस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्

Lord Vishnu (in instruction to Garuda/Vinata-putra)

Concept: The body-mind is ritually reconstituted as a divine vessel through nyāsa and bhūtaśuddhi—moving from gross identity to purified elemental awareness.

Vedantic Theme: Adhyāropa-apavāda style movement: superimpose sacred structure (nyāsa) to negate impurity and reveal inner śuddha-sattva/tejas.

Application: Use structured somatic attention (heart, head, eyes) with mantra to cultivate steadiness; follow with contemplative purification (visualizing elements dissolving into subtlety).

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: inner-body as ritual field (aṅga-nyāsa)

Related Themes: Garuda Purana 1.23.11 (kavaca/astra framing); Garuda Purana 1.23.13 (nyāsa sequence); Garuda Purana 1.23.15 (sprinkling/prokṣaṇa after preparations)

FAQs

This verse presents nyāsa (placing mantras on body-points) as a protective and empowering preparation, followed by bhūta-śuddhi, the inner purification of the elements, to make the practitioner fit for sacred rites.

Indirectly, it emphasizes purification and subtle-body alignment (through bhūta-śuddhi and śakti-sthiti), themes that the Garuda Purana uses to frame how samskāras and ritual purity support spiritual progress.

Use it as a reminder that any spiritual practice should begin with inner purification and disciplined preparation—cultivating clarity, restraint, and a protected, focused mind before prayer or meditation.