Upodghata Pada Adhyaya 2 Shloka 45 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Shloka 45

Ābhūta-saṃplava & Loka-vibhāga

Dissolution Threshold and the Fourteen Abodes

Devanagari script

निवर्त्तते हि संबन्धो ऽतीते देवगणे तपः / विनिवृत्ताधिकाराणां सिद्धस्तेषां तु मानसी

Transliteration

nivarttate hi saṃbandho 'tīte devagaṇe tapaḥ / vinivṛttādhikārāṇāṃ siddhasteṣāṃ tu mānasī

Translation

देवगण के अतीत हो जाने पर तप का संबंध निवृत्त हो जाता है; जिनका अधिकार समाप्त हो गया है, उनकी सिद्धि तो मानसिक रूप से ही सिद्ध मानी जाती है।

Word by Word

nivartateceases, turns back

hiindeed, for

saṃbandhaḥconnection, relation

atītein the past

devagaṇein the host of gods

tapaḥausterity, penance

vinivṛtta-adhikārāṇāmof those whose authority has ceased

siddhaḥaccomplished, established

teṣāmof them

tubut, however

mānasīmental, of the mind