Upodghata Pada Adhyaya 2 Shloka 10 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Shloka 10

Ābhūta-saṃplava & Loka-vibhāga

Dissolution Threshold and the Fourteen Abodes

Devanagari script

अकृतानि तु सप्तैव प्राकृतानि तु यानि वै / स्थानानि स्थानिभिः सार्द्धं कृतानि तु निबन्धनम्

Transliteration

akṛtāni tu saptaiva prākṛtāni tu yāni vai / sthānāni sthānibhiḥ sārddhaṃ kṛtāni tu nibandhanam

Translation

जो सात ‘अकृत’ हैं, वे ही प्रकृति-जन्य (प्राकृत) हैं। वे स्थान अपने-अपने अधिष्ठाताओं सहित ‘कृत’ रूप में व्यवस्था (निबन्धन) किए गए हैं।

Word by Word

akṛtāniunmade, uncreated

tubut

saptaseven

evaonly/just

prākṛtānimaterial, primordial

tuand/but

yāniwhich

vaiindeed

sthānāniplaces, stations

sthānibhiḥwith the occupants/holders of the stations

sārddhamtogether with

kṛtāniare made/constructed

tuindeed/but

nibandhanamas a binding/arrangement (system)