Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 89 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Upodghata Pada, Shloka 89

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

एते देवाः सुकर्माणः सुतरांश्च निबोधत / वर्षो दिव्यस्तथाञ्जिष्ठो वर्चस्वी द्युतिमान्कविः

Transliteration

ete devāḥ sukarmāṇaḥ sutarāṃśca nibodhata / varṣo divyastathāñjiṣṭho varcasvī dyutimānkaviḥ

Translation

ये देवगण सुकर्मा हैं—इन्हें भलीभाँति जानो: वर्ष, दिव्य, तथा अञ्जिष्ठ, वर्चस्वी, द्युतिमान और कवि।

Word by Word

एतेthese

देवाःgods

सुकर्माणःof good deeds

सुतरान्very excellent (ones)

चand

निबोधतknow/understand

वर्षःVarṣa (name)

दिव्यःdivine

तथाlikewise

अञ्जिष्ठःmost anointed/most splendid (name)

वर्चस्वीradiant/glorious

द्युतिमान्luminous

कविःsage/poet (name)