Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 69 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Upodghata Pada, Shloka 69

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

तेषामिन्द्रस्तथा विद्वान्भविष्यः शान्तिरुच्यते / हविष्मान्पौलहः श्रीमान्सुकीर्तिश्चाथ भार्गवः

Transliteration

teṣāmindrastathā vidvānbhaviṣyaḥ śāntirucyate / haviṣmānpaulahaḥ śrīmānsukīrtiścātha bhārgavaḥ

Translation

उनमें विद्वान इन्द्र होगा, और ‘शान्ति’ नामक भी होगा; साथ ही हविष्मान पौलह, श्रीमान, तथा भार्गव सुकीर्ति भी होंगे।

Word by Word

तेषाम्of them

इन्द्रःIndra

तथाlikewise

विद्वान्wise/learned

भविष्यःfuture (one)/to be in the future

शान्तिःŚānti (name)/peace

उच्यतेis said/called

हविष्मान्Haviṣmān (name)

पौलहःPaulaha (name)

श्रीमान्splendid/fortunate

सुकीर्तिःSukīrti (name)

चand

अथthen/also

भार्गवःBhārgava (name)