Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 60 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Upodghata Pada, Shloka 60

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

वर्णस्तथाथगर्विश्च भुरण्यो व्रजनो ऽमितः / अमितो द्रवकेतुश्च जंभो ऽथाजस्तु शक्रकः

Transliteration

varṇastathāthagarviśca bhuraṇyo vrajano 'mitaḥ / amito dravaketuśca jaṃbho 'thājastu śakrakaḥ

Translation

वर्ण, अथगर्वि, भुरण्य, व्रजन, अमित; तथा अमित, द्रवकेतु, जंभ, और अज—जो शक्रक कहलाता है—ये नाम हैं।

Word by Word

वर्णःVarṇa (proper name)

तथाalso/likewise

अथthen

गर्वीःGarvī (the proud; proper name)

चand

भुरण्यःBhuraṇya (proper name)

व्रजनःVrajana (proper name)

अमितःAmita (immeasurable; proper name)

अमितःAmita (proper name; repeated)

द्रवकेतुःDravaketu (swift-banner; proper name)

चand

जंभःJambha (proper name)

अथthen

अजःAja (proper name)

तुindeed

शक्रकःŚakraka (proper name)