Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 149 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Upodghata Pada, Shloka 149

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

भूतले यानि सत्त्वानि महोदधिगतानि च / ततस्तानि प्रलीयन्ते भूमित्वमुपयान्ति च

Transliteration

bhūtale yāni sattvāni mahodadhigatāni ca / tatastāni pralīyante bhūmitvamupayānti ca

Translation

पृथ्वी पर जो-जो प्राणी हैं और जो महोदधि में स्थित हैं, वे सब तब लय को प्राप्त होते हैं और मिट्टी-रूप में परिणत हो जाते हैं।

Word by Word

भूतलेon the earth’s surface

यानिwhich

सत्त्वानिbeings, creatures

महोदधि-गतानिgone into the great ocean; ocean-dwelling

चand

ततःthereupon, then

तानिthose (beings)

प्रलीयन्तेdissolve, perish

भूमित्वम्the state of being earth/soil

उपयान्तिattain, become

चand