Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 141 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Upodghata Pada, Shloka 141

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

प्राप्नुवन्ति च ताभिस्तु ह्यूर्द्ध्वं चाधश्च रश्मिभिः / दीप्यन्ते भास्कराः सप्त युगान्ताग्निप्रतापिनः

Transliteration

prāpnuvanti ca tābhistu hyūrddhvaṃ cādhaśca raśmibhiḥ / dīpyante bhāskarāḥ sapta yugāntāgnipratāpinaḥ

Translation

उन किरणों से ऊपर और नीचे तक सब कुछ पहुँच जाता है। युगान्त की अग्नि के समान प्रताप वाले सात भास्कर तब दीप्त होते हैं।

Word by Word

प्राप्नुवन्तिreach / pervade

चand

ताभिःby those (rays)

तुbut/indeed

हिindeed

ऊर्ध्वम्upwards

चand

अधःdownwards

चand

रश्मिभिःby rays

दीप्यन्तेshine

भास्कराःsuns / luminaries

सप्तseven

युगान्त-अग्नि-प्रतापिनःhaving the blaze of the end-of-age fire