Shloka 7
Brahmā’s Creation: The Kumāras, Rudra, the Prajāpatis, and the Manifestation of Vedic Sound
धिया निगृह्यमाणोऽपि भ्रुवोर्मध्यात्प्रजापते: । सद्योऽजायत तन्मन्यु: कुमारो नीललोहित: ॥ ७ ॥
dhiyā nigṛhyamāṇo ’pi bhruvor madhyāt prajāpateḥ sadyo ’jāyata tan-manyuḥ kumāro nīla-lohitaḥ
यद्यपि ब्रह्मा बुद्धि से क्रोध को दबा रहे थे, फिर भी वह प्रजापति के भौंहों के मध्य से निकल पड़ा, और तत्काल नीले-लाल वर्ण का एक कुमार उत्पन्न हुआ।
The face of anger is the same whether exhibited due to ignorance or knowledge. Although Brahmā tried to curb his anger, he could not do so, even though he is the supreme being. Such anger in its true color came from between the eyebrows of Brahmā as Rudra, in a mixed color of blue (ignorance) and red (passion), because anger is the product of passion and ignorance.
FAQs
In Canto 3, Chapter 12, Brahmā’s restrained anger manifests instantly from between his eyebrows as the youthful Nīlalohita—Rudra.
This verse explains that Brahmā’s inner anger, even when checked by intelligence, took form and emerged from the brow center, indicating how subtle emotions can become cosmic forces in creation.
The verse highlights that anger has formative power; practicing restraint and redirecting intense emotion through clarity and devotion helps prevent destructive outcomes.