Adhyaya 1
Kali-yuga Dynasties and the Degradation of Kingship
पूर्ववर्ती भविष्य-राजाओं की गणना को आगे बढ़ाते हुए श्रीशुकदेव गोस्वामी कलियुग में वंशानुचरित का विस्तार करते हैं। वे बताते हैं कि हत्या, मंत्रियों के तख़्तापलट और अ-क्षत्रिय शक्तियों के उदय से राजवंश बार-बार बदलेंगे। पहले प्रद्योतन वंश, फिर शिशुनाग राजाओं का वर्णन आता है और महनन्दि के पुत्र नन्द तक बात पहुँचती है—जो शूद्रा से उत्पन्न होकर अपार सेना व धन के बल पर राजधर्म में निर्णायक परिवर्तन और पारम्परिक क्षत्रिय नेतृत्व का ह्रास सूचित करता है। आगे नन्दों के बाद ब्राह्मण चाणक्य उन्हें गिराकर मौर्यों की स्थापना करता है; फिर शुंग और उसके बाद काण्व वंश आते हैं। काण्वों का अंत एक आंध्र शूद्र सेवक के हाथों होता है और दीर्घ आंध्र-श्रृंखला चलती है; फिर आभीर, गर्दभी, कंक, यवन, तुरुष्क, गुरुंड, मौल और किलकिला राजाओं का उल्लेख है। अंत में सूची से हटकर नैतिक भविष्यवाणी दी जाती है कि बर्बर शासक प्रजा का शोषण करेंगे, वैदिक मर्यादाएँ तोड़ेंगे और लोग भी वैसा ही आचरण अपनाएँगे—जिससे अगले अध्याय के कलि-लक्षणों व आध्यात्मिक उपायों की भूमिका बनती है।
Shlokas
Verse 1
श्रीशुक उवाच योऽन्त्य: पुरञ्जयो नाम भविष्यो बारहद्रथ: । तस्यामात्यस्तु शुनको हत्वा स्वामिनमात्मजम् ॥ १ ॥ प्रद्योतसंज्ञं राजानं कर्ता यत् पालक: सुत: । विशाखयूपस्तत्पुत्रो भविता राजकस्तत: ॥ २ ॥
श्रीशुकदेव बोले—पूर्व में बताए गए मागध के भविष्य राजाओं में अन्तिम राजा पुरञ्जय होगा, जो बृहद्रथ के वंश में जन्म लेगा। उसका मंत्री शुनक अपने स्वामी की हत्या करके अपने पुत्र प्रद्योत को राजा बनाएगा। प्रद्योत का पुत्र पालक, उसका पुत्र विशाखयूप और उसका पुत्र राजक होगा।
Verse 2
श्रीशुक उवाच योऽन्त्य: पुरञ्जयो नाम भविष्यो बारहद्रथ: । तस्यामात्यस्तु शुनको हत्वा स्वामिनमात्मजम् ॥ १ ॥ प्रद्योतसंज्ञं राजानं कर्ता यत् पालक: सुत: । विशाखयूपस्तत्पुत्रो भविता राजकस्तत: ॥ २ ॥
श्रीशुकदेव गोस्वामी बोले—मागध वंश के भविष्य के राजाओं में अंतिम राजा पुरञ्जय होगा, जो बृहद्रथ के वंश में जन्म लेगा। उसका मंत्री शुनक अपने स्वामी की हत्या करके अपने पुत्र प्रद्योत को राजा बनाएगा। प्रद्योत का पुत्र पालक, उसका पुत्र विशाखयूप और उसका पुत्र राजक होगा।
Verse 3
नन्दिवर्धनस्तत्पुत्र: पञ्च प्रद्योतना इमे । अष्टत्रिंशोत्तरशतं भोक्ष्यन्ति पृथिवीं नृपा: ॥ ३ ॥
राजक का पुत्र नन्दिवर्धन होगा। इस प्रकार प्रद्योतन वंश में पाँच राजा होंगे, जो 138 वर्षों तक पृथ्वी का राज्य भोगेंगे।
Verse 4
शिशुनागस्ततो भाव्य: काकवर्णस्तु तत्सुत: । क्षेमधर्मा तस्य सुत: क्षेत्रज्ञ: क्षेमधर्मज: ॥ ४ ॥
नन्दिवर्धन का पुत्र शिशुनाग होगा और उसका पुत्र काकवर्ण कहलाएगा। काकवर्ण का पुत्र क्षेमधर्मा होगा और क्षेमधर्मा का पुत्र क्षेत्रज्ञ होगा।
Verse 5
विधिसार: सुतस्तस्याजातशत्रुर्भविष्यति । दर्भकस्तत्सुतो भावी दर्भकस्याजय: स्मृत: ॥ ५ ॥
क्षेत्रज्ञ का पुत्र विधिसार होगा और उसका पुत्र अजातशत्रु कहलाएगा। अजातशत्रु का पुत्र दर्भक होगा और दर्भक का पुत्र अजय माना जाएगा।
Verse 6
नन्दिवर्धन आजेयो महानन्दि: सुतस्तत: । शिशुनागा दशैवैते सष्ट्युत्तरशतत्रयम् ॥ ६ ॥ समा भोक्ष्यन्ति पृथिवीं कुरुश्रेष्ठ कलौ नृपा: । महानन्दिसुतो राजन् शूद्रागर्भोद्भवो बली ॥ ७ ॥ महापद्मपति: कश्चिन्नन्द: क्षत्रविनाशकृत् । ततो नृपा भविष्यन्ति शूद्रप्रायास्त्वधार्मिका: ॥ ८ ॥
अजय का पुत्र फिर नन्दिवर्धन होगा और उसका पुत्र महानन्दि। हे कुरुश्रेष्ठ! शिशुनाग वंश के ये दस राजा कलियुग में कुल 360 वर्ष पृथ्वी का राज्य करेंगे। हे राजन् परीक्षित! महानन्दि एक शूद्रा स्त्री के गर्भ से अत्यन्त बलवान पुत्र उत्पन्न करेगा, जो नन्द कहलाएगा—असीम सेना और धन का स्वामी। वह क्षत्रियों का विनाश करेगा; उसके बाद प्रायः सब राजा अधार्मिक शूद्र-प्राय होंगे।
Verse 7
नन्दिवर्धन आजेयो महानन्दि: सुतस्तत: । शिशुनागा दशैवैते सष्ट्युत्तरशतत्रयम् ॥ ६ ॥ समा भोक्ष्यन्ति पृथिवीं कुरुश्रेष्ठ कलौ नृपा: । महानन्दिसुतो राजन् शूद्रागर्भोद्भवो बली ॥ ७ ॥ महापद्मपति: कश्चिन्नन्द: क्षत्रविनाशकृत् । ततो नृपा भविष्यन्ति शूद्रप्रायास्त्वधार्मिका: ॥ ८ ॥
अजय से दूसरा नन्दिवर्धन उत्पन्न होगा और उसका पुत्र महानन्दि होगा। हे कुरुश्रेष्ठ, कलियुग में शिशुनाग वंश के ये दस राजा कुल 360 वर्षों तक पृथ्वी पर राज्य करेंगे। हे राजन् परीक्षित, महानन्दि का एक अत्यन्त बलवान पुत्र शूद्र स्त्री के गर्भ से होगा, जिसका नाम नन्द होगा; वह अपार धन और असंख्य सेना का स्वामी बनेगा, क्षत्रियों का संहार करेगा, और उसके बाद प्रायः सब राजा अधार्मिक शूद्र-प्राय हो जाएंगे।
Verse 8
नन्दिवर्धन आजेयो महानन्दि: सुतस्तत: । शिशुनागा दशैवैते सष्ट्युत्तरशतत्रयम् ॥ ६ ॥ समा भोक्ष्यन्ति पृथिवीं कुरुश्रेष्ठ कलौ नृपा: । महानन्दिसुतो राजन् शूद्रागर्भोद्भवो बली ॥ ७ ॥ महापद्मपति: कश्चिन्नन्द: क्षत्रविनाशकृत् । ततो नृपा भविष्यन्ति शूद्रप्रायास्त्वधार्मिका: ॥ ८ ॥
अजय से दूसरा नन्दिवर्धन होगा और उसका पुत्र महानन्दि होगा। हे कुरुश्रेष्ठ, कलियुग में शिशुनाग वंश के ये दस राजा कुल 360 वर्षों तक पृथ्वी पर राज्य करेंगे। हे राजन् परीक्षित, महानन्दि का एक अत्यन्त बलवान पुत्र शूद्र स्त्री के गर्भ से होगा; वह नन्द कहलाएगा, अपार धन और असंख्य सैनिकों का स्वामी बनेगा, क्षत्रियों का विनाश करेगा, और उसके बाद प्रायः सभी राजा अधार्मिक शूद्र-प्राय हो जाएंगे।
Verse 9
स एकच्छत्रां पृथिवीमनुल्लङ्घितशासन: । शासिष्यति महापद्मो द्वितीय इव भार्गव: ॥ ९ ॥
वह महापद्मपति नन्द एकछत्र होकर समस्त पृथ्वी पर शासन करेगा, मानो दूसरा परशुराम हो; और कोई भी उसकी आज्ञा का उल्लंघन करने का साहस नहीं करेगा।
Verse 10
तस्य चाष्टौ भविष्यन्ति सुमाल्यप्रमुखा: सुता: । य इमां भोक्ष्यन्ति महीं राजानश्च शतं समा: ॥ १० ॥
उसके सुमाल्य आदि आठ पुत्र होंगे; वे शक्तिशाली राजा होकर सौ वर्षों तक इस पृथ्वी का शासन करेंगे।
Verse 11
नव नन्दान् द्विज: कश्चित् प्रपन्नानुद्धरिष्यति । तेषामभावे जगतीं मौर्या भोक्ष्यन्ति वै कलौ ॥ ११ ॥
एक ब्राह्मण (चाणक्य) नन्द और उसके आठ पुत्रों के विश्वास को तोड़कर उनका वंश नष्ट कर देगा; उनके न रहने पर कलियुग में मौर्य जगत् पर राज्य करेंगे।
Verse 12
स एव चन्द्रगुप्तं वै द्विजो राज्येऽभिषेक्ष्यति । तत्सुतो वारिसारस्तु ततश्चाशोकवर्धन: ॥ १२ ॥
वही ब्राह्मण चन्द्रगुप्त को राज्य में अभिषिक्त करेगा। उसका पुत्र वारिसार कहलाएगा और वारिसार का पुत्र अशोकवर्धन होगा।
Verse 13
सुयशा भविता तस्य सङ्गत: सुयश:सुत: । शालिशूकस्ततस्तस्य सोमशर्मा भविष्यति । शतधन्वा ततस्तस्य भविता तद् बृहद्रथ: ॥ १३ ॥
अशोकवर्धन के बाद सुयशा होगा, और सुयशा का पुत्र संगत होगा। उसका पुत्र शालिशूक, शालिशूक का पुत्र सोमशर्मा, सोमशर्मा का पुत्र शतधन्वा होगा; और उसका पुत्र बृहद्रथ कहलाएगा।
Verse 14
मौर्या ह्येते दश नृपा: सप्तत्रिंशच्छतोत्तरम् । समा भोक्ष्यन्ति पृथिवीं कलौ कुरुकुलोद्वह ॥ १४ ॥
हे कुरुकुल-श्रेष्ठ! ये दस मौर्य नरेश कलियुग में एक सौ सैंतीस वर्षों तक पृथ्वी का शासन करेंगे।
Verse 15
अग्निमित्रस्ततस्तस्मात् सुज्येष्ठो भविता तत: । वसुमित्रो भद्रकश्च पुलिन्दो भविता सुत: ॥ १५ ॥ ततो घोष: सुतस्तस्माद् वज्रमित्रो भविष्यति । ततो भागवतस्तस्माद् देवभूति: कुरूद्वह ॥ १६ ॥ शुङ्गा दशैते भोक्ष्यन्ति भूमिं वर्षशताधिकम् । तत: काण्वानियं भूमिर्यास्यत्यल्पगुणान्नृप ॥ १७ ॥
हे राजा परीक्षित! अग्निमित्र के बाद सुज्येष्ठ राजा होगा। फिर वसुमित्र, भद्रक और भद्रक का पुत्र पुलिंद होगा। उसके बाद पुलिंद का पुत्र घोष, फिर वज्रमित्र, फिर भागवत और उसके बाद देवभूति, हे कुरुवीर-श्रेष्ठ! इस प्रकार दस शुंग राजा सौ वर्ष से अधिक पृथ्वी का शासन करेंगे। फिर यह भूमि काण्व वंश के राजाओं के अधीन जाएगी, जिनमें सद्गुण अल्प होंगे।
Verse 16
अग्निमित्रस्ततस्तस्मात् सुज्येष्ठो भविता तत: । वसुमित्रो भद्रकश्च पुलिन्दो भविता सुत: ॥ १५ ॥ ततो घोष: सुतस्तस्माद् वज्रमित्रो भविष्यति । ततो भागवतस्तस्माद् देवभूति: कुरूद्वह ॥ १६ ॥ शुङ्गा दशैते भोक्ष्यन्ति भूमिं वर्षशताधिकम् । तत: काण्वानियं भूमिर्यास्यत्यल्पगुणान्नृप ॥ १७ ॥
हे राजा परीक्षित! अग्निमित्र के बाद सुज्येष्ठ राजा होगा। फिर वसुमित्र, भद्रक और भद्रक का पुत्र पुलिंद होगा। उसके बाद पुलिंद का पुत्र घोष, फिर वज्रमित्र, फिर भागवत और उसके बाद देवभूति, हे कुरुवीर-श्रेष्ठ! इस प्रकार दस शुंग राजा सौ वर्ष से अधिक पृथ्वी का शासन करेंगे। फिर यह भूमि काण्व वंश के राजाओं के अधीन जाएगी, जिनमें सद्गुण अल्प होंगे।
Verse 17
अग्निमित्रस्ततस्तस्मात् सुज्येष्ठो भविता तत: । वसुमित्रो भद्रकश्च पुलिन्दो भविता सुत: ॥ १५ ॥ ततो घोष: सुतस्तस्माद् वज्रमित्रो भविष्यति । ततो भागवतस्तस्माद् देवभूति: कुरूद्वह ॥ १६ ॥ शुङ्गा दशैते भोक्ष्यन्ति भूमिं वर्षशताधिकम् । तत: काण्वानियं भूमिर्यास्यत्यल्पगुणान्नृप ॥ १७ ॥
हे कुरुवंश-शिरोमणि परीक्षित! अग्निमित्र के बाद सुज्येष्ठ राजा होगा; फिर वसुमित्र, भद्रक और भद्रक का पुत्र पुलिन्द। फिर पुलिन्द का पुत्र घोष, उसके बाद वज्रमित्र, फिर भागवत और अंत में देवभूति। इस प्रकार दस शुङ्ग राजा सौ वर्ष से अधिक पृथ्वी पर राज्य करेंगे। तत्पश्चात अल्पगुणी काण्व वंश के राजा पृथ्वी को अपने अधीन कर लेंगे।
Verse 18
शुङ्गं हत्वा देवभूतिं काण्वोऽमात्यस्तु कामिनम् । स्वयं करिष्यते राज्यं वसुदेवो महामति: ॥ १८ ॥
काण्व कुल का बुद्धिमान मंत्री वसुदेव, कामी स्वभाव वाले शुङ्गों के अंतिम राजा देवभूति को मारकर स्वयं राज्य करेगा।
Verse 19
तस्य पुत्रस्तु भूमित्रस्तस्य नारायण: सुत: । काण्वायना इमे भूमिं चत्वारिंशच्च पञ्च च । शतानि त्रीणि भोक्ष्यन्ति वर्षाणां च कलौ युगे ॥ १९ ॥
वसुदेव का पुत्र भूमित्र होगा और उसका पुत्र नारायण। काण्व वंश के ये राजा कलियुग में 345 वर्षों तक पृथ्वी पर राज्य करेंगे।
Verse 20
हत्वा काण्वं सुशर्माणं तद् भृत्यो वृषलो बली । गां भोक्ष्यत्यन्ध्रजातीय: कञ्चित् कालमसत्तम: ॥ २० ॥
काण्वों के अंतिम राजा सुशर्मा को उसका ही सेवक—आन्ध्र जाति का वृषल शूद्र बली—मार डालेगा। यह अत्यन्त पतित महाराज बली कुछ समय तक पृथ्वी पर अधिकार रखेगा।
Verse 21
कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपति: । श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्र: पौर्णमासस्तु तत्सुत: ॥ २१ ॥ लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृप: । मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ २२ ॥ अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मज: । पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दन: ॥ २३ ॥ चकोरो बहवो यत्र शिवस्वातिररिन्दम: । तस्यापि गोमतीपुत्र: पुरीमान् भविता तत: ॥ २४ ॥ मेदशिरा: शिवस्कन्दो यज्ञश्रीस्तत्सुतस्तत: । विजयस्तत्सुतो भाव्यश्चन्द्रविज्ञ: सलोमधि: ॥ २५ ॥ एते त्रिंशन्नृपतयश्चत्वार्यब्दशतानि च । षट्पञ्चाशच्च पृथिवीं भोक्ष्यन्ति कुरुनन्दन ॥ २६ ॥
बली का भाई कृष्ण नाम से पृथ्वीपति होगा। उसका पुत्र श्रीशान्तकर्ण, और उसका पुत्र पौर्णमास। पौर्णमास का पुत्र लम्बोदर, और उससे राजा चिबिलक। चिबिलक से मेघस्वाति, उसका पुत्र अटमान। अटमान का पुत्र अनिष्टकर्मा, उसका पुत्र हालेय, और उसका पुत्र तलक। तलक का पुत्र पुरीषभीरु, फिर राजा सुनन्दन। उसके बाद चकोर और अनेक बहु, जिनमें अरिन्दम शिवस्वाति होगा। शिवस्वाति का पुत्र गोमती, फिर पुरीमान। पुरीमान का पुत्र मेदशिरा, उसका पुत्र शिवस्कन्द, उसका पुत्र यज्ञश्री। यज्ञश्री का पुत्र विजय होगा, और विजय के दो पुत्र—चन्द्रविज्ञ और लोमधि। हे कुरुनन्दन! ये तीस राजा कुल 456 वर्ष तक पृथ्वी पर राज्य करेंगे।
Verse 22
कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपति: । श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्र: पौर्णमासस्तु तत्सुत: ॥ २१ ॥ लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृप: । मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ २२ ॥ अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मज: । पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दन: ॥ २३ ॥ चकोरो बहवो यत्र शिवस्वातिररिन्दम: । तस्यापि गोमतीपुत्र: पुरीमान् भविता तत: ॥ २४ ॥ मेदशिरा: शिवस्कन्दो यज्ञश्रीस्तत्सुतस्तत: । विजयस्तत्सुतो भाव्यश्चन्द्रविज्ञ: सलोमधि: ॥ २५ ॥ एते त्रिंशन्नृपतयश्चत्वार्यब्दशतानि च । षट्पञ्चाशच्च पृथिवीं भोक्ष्यन्ति कुरुनन्दन ॥ २६ ॥
पौर्णमास के पुत्र लम्बोदर होंगे, जिनसे राजा चिबिलक का जन्म होगा। चिबिलक से मेघस्वाति और उनसे अटमान उत्पन्न होंगे।
Verse 23
कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपति: । श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्र: पौर्णमासस्तु तत्सुत: ॥ २१ ॥ लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृप: । मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ २२ ॥ अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मज: । पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दन: ॥ २३ ॥ चकोरो बहवो यत्र शिवस्वातिररिन्दम: । तस्यापि गोमतीपुत्र: पुरीमान् भविता तत: ॥ २४ ॥ मेदशिरा: शिवस्कन्दो यज्ञश्रीस्तत्सुतस्तत: । विजयस्तत्सुतो भाव्यश्चन्द्रविज्ञ: सलोमधि: ॥ २५ ॥ एते त्रिंशन्नृपतयश्चत्वार्यब्दशतानि च । षट्पञ्चाशच्च पृथिवीं भोक्ष्यन्ति कुरुनन्दन ॥ २६ ॥
अटमान के पुत्र अनिष्टकर्मा होंगे। उनके पुत्र हालेय और हालेय के पुत्र तलक होंगे। तलक के पुत्र पुरीषभीरु होंगे, और उनके बाद सुनन्दन राजा बनेंगे।
Verse 24
कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपति: । श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्र: पौर्णमासस्तु तत्सुत: ॥ २१ ॥ लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृप: । मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ २२ ॥ अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मज: । पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दन: ॥ २३ ॥ चकोरो बहवो यत्र शिवस्वातिररिन्दम: । तस्यापि गोमतीपुत्र: पुरीमान् भविता तत: ॥ २४ ॥ मेदशिरा: शिवस्कन्दो यज्ञश्रीस्तत्सुतस्तत: । विजयस्तत्सुतो भाव्यश्चन्द्रविज्ञ: सलोमधि: ॥ २५ ॥ एते त्रिंशन्नृपतयश्चत्वार्यब्दशतानि च । षट्पञ्चाशच्च पृथिवीं भोक्ष्यन्ति कुरुनन्दन ॥ २६ ॥
सुनन्दन के बाद चकोर और आठ बहु राजा होंगे, जिनमें शिवस्वाति शत्रुओं का महान दमनकर्ता होगा। शिवस्वाति का पुत्र गोमती होगा। उसका पुत्र पुरीमान होगा।
Verse 25
कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपति: । श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्र: पौर्णमासस्तु तत्सुत: ॥ २१ ॥ लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृप: । मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ २२ ॥ अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मज: । पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दन: ॥ २३ ॥ चकोरो बहवो यत्र शिवस्वातिररिन्दम: । तस्यापि गोमतीपुत्र: पुरीमान् भविता तत: ॥ २४ ॥ मेदशिरा: शिवस्कन्दो यज्ञश्रीस्तत्सुतस्तत: । विजयस्तत्सुतो भाव्यश्चन्द्रविज्ञ: सलोमधि: ॥ २५ ॥ एते त्रिंशन्नृपतयश्चत्वार्यब्दशतानि च । षट्पञ्चाशच्च पृथिवीं भोक्ष्यन्ति कुरुनन्दन ॥ २६ ॥
पुरीमान के पुत्र मेदशिरा होंगे। उनके पुत्र शिवस्कन्द और उनके पुत्र यज्ञश्री होंगे। यज्ञश्री के पुत्र विजय होंगे, जिनके दो पुत्र चन्द्रविज्ञ और लोमधि होंगे।
Verse 26
कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपति: । श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्र: पौर्णमासस्तु तत्सुत: ॥ २१ ॥ लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृप: । मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ २२ ॥ अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मज: । पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दन: ॥ २३ ॥ चकोरो बहवो यत्र शिवस्वातिररिन्दम: । तस्यापि गोमतीपुत्र: पुरीमान् भविता तत: ॥ २४ ॥ मेदशिरा: शिवस्कन्दो यज्ञश्रीस्तत्सुतस्तत: । विजयस्तत्सुतो भाव्यश्चन्द्रविज्ञ: सलोमधि: ॥ २५ ॥ एते त्रिंशन्नृपतयश्चत्वार्यब्दशतानि च । षट्पञ्चाशच्च पृथिवीं भोक्ष्यन्ति कुरुनन्दन ॥ २६ ॥
हे कुरुनन्दन, ये तीस राजा कुल मिलाकर ४५६ वर्षों तक पृथ्वी पर शासन करेंगे।
Verse 27
सप्ताभीरा आवभृत्या दश गर्दभिनो नृपा: । कङ्का: षोडश भूपाला भविष्यन्त्यतिलोलुपा: ॥ २७ ॥
तब आवभृत्य नगर से उत्पन्न आभीर जाति के सात राजा होंगे, फिर दस गर्दभी राजा। उनके बाद कङ्क वंश के सोलह भूपाल राज्य करेंगे, जो अत्यन्त लोभी कहे जाएंगे।
Verse 28
ततोऽष्टौ यवना भाव्याश्चतुर्दश तुरुष्कका: । भूयो दश गुरुण्डाश्च मौला एकादशैव तु ॥ २८ ॥
इसके बाद आठ यवन राजा होंगे, फिर चौदह तुरुष्क। फिर दस गुरुण्ड और उसके बाद मौल वंश के ग्यारह राजा होंगे।
Verse 29
एते भोक्ष्यन्ति पृथिवीं दशवर्षशतानि च । नवाधिकां च नवतिं मौला एकादश क्षितिम् ॥ २९ ॥ भोक्ष्यन्त्यब्दशतान्यङ्ग त्रीणि तै: संस्थिते तत: । किलकिलायां नृपतयो भूतनन्दोऽथ वङ्गिरि: ॥ ३० ॥ शिशुनन्दिश्च तद्भ्राता यशोनन्दि: प्रवीरक: । इत्येते वै वर्षशतं भविष्यन्त्यधिकानि षट् ॥ ३१ ॥
ये आभीर, गर्दभी और कङ्क राजा पृथ्वी का १०९९ वर्षों तक भोग करेंगे, और मौल वंश के ग्यारह राजा ३०० वर्षों तक राज्य करेंगे। जब वे सब नष्ट हो जाएंगे, तब किलकिला नगरी में भूतनन्द, वङ्गिरि, शिशुनन्द, उसके भाई यशोनन्दि और प्रवीरक—ऐसी राजवंश-परम्परा प्रकट होगी। ये किलकिला के राजा कुल १०६ वर्ष तक शासन करेंगे।
Verse 30
एते भोक्ष्यन्ति पृथिवीं दशवर्षशतानि च । नवाधिकां च नवतिं मौला एकादश क्षितिम् ॥ २९ ॥ भोक्ष्यन्त्यब्दशतान्यङ्ग त्रीणि तै: संस्थिते तत: । किलकिलायां नृपतयो भूतनन्दोऽथ वङ्गिरि: ॥ ३० ॥ शिशुनन्दिश्च तद्भ्राता यशोनन्दि: प्रवीरक: । इत्येते वै वर्षशतं भविष्यन्त्यधिकानि षट् ॥ ३१ ॥
ये आभीर, गर्दभी और कङ्क राजा पृथ्वी का १०९९ वर्षों तक भोग करेंगे, और मौल वंश के ग्यारह राजा ३०० वर्षों तक राज्य करेंगे। जब वे सब नष्ट हो जाएंगे, तब किलकिला नगरी में भूतनन्द, वङ्गिरि, शिशुनन्द, उसके भाई यशोनन्दि और प्रवीरक—ऐसी राजवंश-परम्परा प्रकट होगी। ये किलकिला के राजा कुल १०६ वर्ष तक शासन करेंगे।
Verse 31
एते भोक्ष्यन्ति पृथिवीं दशवर्षशतानि च । नवाधिकां च नवतिं मौला एकादश क्षितिम् ॥ २९ ॥ भोक्ष्यन्त्यब्दशतान्यङ्ग त्रीणि तै: संस्थिते तत: । किलकिलायां नृपतयो भूतनन्दोऽथ वङ्गिरि: ॥ ३० ॥ शिशुनन्दिश्च तद्भ्राता यशोनन्दि: प्रवीरक: । इत्येते वै वर्षशतं भविष्यन्त्यधिकानि षट् ॥ ३१ ॥
ये आभीर, गर्दभी और कङ्क राजा पृथ्वी का १०९९ वर्षों तक भोग करेंगे, और मौल वंश के ग्यारह राजा ३०० वर्षों तक राज्य करेंगे। जब वे सब नष्ट हो जाएंगे, तब किलकिला नगरी में भूतनन्द, वङ्गिरि, शिशुनन्द, उसके भाई यशोनन्दि और प्रवीरक—ऐसी राजवंश-परम्परा प्रकट होगी। ये किलकिला के राजा कुल १०६ वर्ष तक शासन करेंगे।
Verse 32
तेषां त्रयोदश सुता भवितारश्च बाह्लिका: । पुष्पमित्रोऽथ राजन्यो दुर्मित्रोऽस्य तथैव च ॥ ३२ ॥ एककाला इमे भूपा: सप्तान्ध्रा: सप्त कौशला: । विदूरपतयो भाव्या निषधास्तत एव हि ॥ ३३ ॥
किलकिलाओं के बाद उनके तेरह पुत्र बाह्लीक होंगे। उनके बाद राजा पुष्पमित्र, उनके पुत्र दुर्मित्र, सात आंध्र, सात कौशल और विदूर तथा निषध प्रांतों के राजा अलग-अलग शासन करेंगे।
Verse 33
तेषां त्रयोदश सुता भवितारश्च बाह्लिका: । पुष्पमित्रोऽथ राजन्यो दुर्मित्रोऽस्य तथैव च ॥ ३२ ॥ एककाला इमे भूपा: सप्तान्ध्रा: सप्त कौशला: । विदूरपतयो भाव्या निषधास्तत एव हि ॥ ३३ ॥
किलकिलाओं के बाद उनके तेरह पुत्र बाह्लीक होंगे। उनके बाद राजा पुष्पमित्र, उनके पुत्र दुर्मित्र, सात आंध्र, सात कौशल और विदूर तथा निषध प्रांतों के राजा अलग-अलग शासन करेंगे।
Verse 34
मागधानां तु भविता विश्वस्फूर्जि: पुरञ्जय: । करिष्यत्यपरो वर्णान् पुलिन्दयदुमद्रकान् ॥ ३४ ॥
तब मगध में विश्वस्फूर्जि नामक एक राजा होगा, जो दूसरे पुरंजय के समान होगा। वह सभी सभ्य वर्गों को पुलिंद, यदु और मद्रक जैसी निम्न श्रेणियों में बदल देगा।
Verse 35
प्रजाश्चाब्रह्मभूयिष्ठा: स्थापयिष्यति दुर्मति: । वीर्यवान् क्षत्रमुत्साद्य पद्मवत्यां स वै पुरि । अनुगङ्गमाप्रयागं गुप्तां भोक्ष्यति मेदिनीम् ॥ ३५ ॥
वह दुर्मति राजा विश्वस्फूर्जि प्रजा को अब्रह्मण्य (अधार्मिक) बनाए रखेगा और क्षत्रिय धर्म का नाश करेगा। वह अपनी राजधानी पद्मावती से गंगा के उद्गम से लेकर प्रयाग तक की पृथ्वी पर शासन करेगा।
Verse 36
सौराष्ट्रावन्त्याभीराश्च शूरा अर्बुदमालवा: । व्रात्या द्विजा भविष्यन्ति शूद्रप्राया जनाधिपा: ॥ ३६ ॥
उस समय सौराष्ट्र, अवंति, आभीर, शूर, अर्बुद और मालवा के ब्राह्मण संस्कारहीन (व्रात्य) हो जाएंगे और इन स्थानों के राजा शूद्रों के समान आचरण वाले होंगे।
Verse 37
सिन्धोस्तटं चन्द्रभागां कौन्तीं काश्मीरमण्डलम् । भोक्ष्यन्ति शूद्रा व्रात्याद्या म्लेच्छाश्चाब्रह्मवर्चस: ॥ ३७ ॥
सिंधु नदी के तट, चंद्रभागा, कौन्ती और कश्मीर के क्षेत्रों पर शूद्रों, पतित ब्राह्मणों और म्लेच्छों का शासन होगा। वैदिक सभ्यता के मार्ग को त्यागकर, वे अपनी समस्त आध्यात्मिक शक्ति खो देंगे।
Verse 38
तुल्यकाला इमे राजन् म्लेच्छप्रायाश्च भूभृत: । एतेऽधर्मानृतपरा: फल्गुदास्तीव्रमन्यव: ॥ ३८ ॥
हे राजन परीक्षित! एक ही समय में ऐसे अनेक असभ्य राजा शासन करेंगे। वे सभी अधर्मी, असत्यवादी, अत्यंत क्रोधी और दान देने में कृपण होंगे।
Verse 39
स्त्रीबालगोद्विजघ्नाश्च परदारधनादृता: । उदितास्तमितप्राया अल्पसत्त्वाल्पकायुष: ॥ ३९ ॥ असंस्कृता: क्रियाहीना रजसा तमसावृता: । प्रजास्ते भक्षयिष्यन्ति म्लेच्छा राजन्यरूपिण: ॥ ४० ॥
राजाओं के वेश में ये म्लेच्छ नागरिकों का भक्षण करेंगे। वे निर्दोष स्त्रियों, बच्चों, गायों और ब्राह्मणों की हत्या करेंगे तथा दूसरों की पत्नियों और धन का लोभ करेंगे। वे अस्थिर मनोदशा वाले, चरित्रहीन और अल्पायु होंगे। वैदिक संस्कारों से रहित और रजोगुण तथा तमोगुण से आच्छादित होकर वे घोर पाप करेंगे।
Verse 40
स्त्रीबालगोद्विजघ्नाश्च परदारधनादृता: । उदितास्तमितप्राया अल्पसत्त्वाल्पकायुष: ॥ ३९ ॥ असंस्कृता: क्रियाहीना रजसा तमसावृता: । प्रजास्ते भक्षयिष्यन्ति म्लेच्छा राजन्यरूपिण: ॥ ४० ॥
राजाओं के वेश में ये म्लेच्छ नागरिकों का भक्षण करेंगे। वे निर्दोष स्त्रियों, बच्चों, गायों और ब्राह्मणों की हत्या करेंगे तथा दूसरों की पत्नियों और धन का लोभ करेंगे। वे अस्थिर मनोदशा वाले, चरित्रहीन और अल्पायु होंगे। वैदिक संस्कारों से रहित और रजोगुण तथा तमोगुण से आच्छादित होकर वे घोर पाप करेंगे।
Verse 41
तन्नाथास्ते जनपदास्तच्छीलाचारवादिन: । अन्योन्यतो राजभिश्च क्षयं यास्यन्ति पीडिता: ॥ ४१ ॥
इन नीच राजाओं द्वारा शासित प्रजा भी अपने शासकों के चरित्र, व्यवहार और वाणी का अनुकरण करेगी। अपने नेताओं और एक-दूसरे द्वारा प्रताड़ित होकर, वे सभी विनाश को प्राप्त होंगे।
Frequently Asked Questions
Nanda is described as the powerful son of King Mahānandi conceived in a śūdra woman’s womb. His rise is significant because it symbolizes Kali-yuga’s inversion of rāja-dharma: political authority becomes driven by sheer force, wealth, and mass armies rather than kṣatriya virtue, protection of brāhmaṇas and cows, and adherence to Vedic norms.
Cāṇakya is portrayed as the agent who destroys the Nanda dynasty after betrayal of trust and then enthrones Candragupta, initiating Maurya rule. In Bhāgavata’s framing, this highlights how dynasties pivot through adharma (treachery, coercion) even when a new order appears—underscoring that political change alone does not equal dharmic restoration in Kali-yuga.
These motifs illustrate the Kali-yuga pattern of legitimacy collapse: authority shifts from dharma-based succession to opportunistic seizure of power. The Bhāgavata uses this to teach that when leaders are not self-controlled and God-centered, governance becomes predatory, and citizens inevitably suffer and imitate the same irreligious habits.
It expresses a Bhāgavata principle of moral contagion: rājā is a social exemplar. When rulers are dominated by passion and ignorance, public culture normalizes violence, exploitation, and falsehood. The implied remedy is to seek higher exemplars—sādhus, śāstra, and Bhagavān—through śravaṇa and kīrtana, rather than accepting the king’s behavior as the standard.