Sutra 41
प्रतिरोधकाटविकयोः प्रतिरोधका रात्रिसत्त्रचराः शरीराक्रमिणो नित्याः शतसहस्राहपारिणः प्रधानकोपकाश्च व्यवहिताः प्रत्यन्तरारण्यचराश्चाटविकाः प्रकाशा दृस्याश्चरन्ति एकदेशघातकाश्च इत्याचार्याः ॥ कZ_०८.४.४१ ॥
pratirodhakāṭavikayoḥ pratirodhakā rātrisattracarāḥ śarīrākramiṇo nityāḥ śatasahasrāhapāriṇaḥ pradhānakopakāś ca vyavahitāḥ; pratyantarāraṇyacarāś cāṭavikāḥ prakāśā dṛśyāś caranti ekadeśaghātakāś ca ity ācāryāḥ.
प्रतिरोधकों और आटविकों के विषय में: प्रतिरोधक रात में घूमने वाले, शरीर पर आक्रमण करने वाले, सदा सक्रिय, लंबे समय तक काम करने में सक्षम, और प्रमुख लोगों का क्रोध भड़काने वाले होते हैं; वे छिपकर/बिखरे रूप में काम करते हैं। आटविक सीमांत के वनों में रहते हैं, खुले और दिखाई देते हुए चलते हैं, और एक समय में किसी एक इलाके पर वार करते हैं—ऐसा आचार्यों का मत है।
FAQs
Pratirodhakas are covert, night-operating, persistent assailants who create elite/official backlash; āṭavikas are frontier-forest groups who move openly and strike limited localities.
It guides differentiated policing: covert surveillance and protection of officials for pratirodhakas; frontier patrols, forest control, and local defense for āṭavikas.