Sutra 1
Devanagari script
सामन्तप्रत्यया वास्तुविवादाः ॥ कZ_०३.८.०१ ॥
Transliteration
sāmantapratyayā vāstuvivādāḥ
Translation
वास्तु (सम्पत्ति/भूमि) से जुड़े विवादों का निर्णय पड़ोसी सीमावर्ती लोगों (सामन्तों) की साक्ष्य-प्रमाण के आधार पर किया जाए।
Word by Word
सामन्तप्रत्ययाःevidences/testimonies (proofs) from neighbouring chiefs/feudatories
सामन्तप्रत्ययाः:
TypeNoun
Rootसामन्त; प्रत्यय
Formप्रथमा-बहुवचनम्, पुल्लिङ्गः; समासः = सामन्तानां प्रत्ययाः (सामन्त-षष्ठी + प्रत्यय-प्रातिपदिक)
वास्तुविवादाःdisputes concerning property/real estate (land/house sites)
वास्तुविवादाः:
TypeNoun
Rootवास्तु; विवाद
Formप्रथमा-बहुवचनम्, पुल्लिङ्गः; समासः = वास्तुनः विवादाः (वास्तु-षष्ठी + विवाद-प्रातिपदिक)
Entities Mentioned
S
sāmanta (adjoining neighbor)FAQs
They are the most informed continuous observers of boundaries and possession, making their testimony administratively efficient and comparatively reliable.