राजश्रोत्रियग्रामभृतककुष्ठिव्रणिनः पतितचण्डालकुत्सितकर्माणोऽन्धबधिरमूकाहं वादिनः स्त्रीराजपुरुषाश्च अन्यत्र स्ववर्गेभ्यः ॥ कZ_०३.११.२९ ॥
rājaśrotriyagrāmabhṛtakakuṣṭhivraṇinaḥ patitacaṇḍālakutsitakarmāṇo'ndhabadhiramūkāhaṃ vādinaḥ strīrājapuruṣāś ca anyatra svavargebhyaḥ
राजकीय अनुदान-प्राप्त/विशेषाधिकार-प्राप्त, ग्राम-सेवक, भृतक/आश्रित, कुष्ठरोगी और गंभीर रूप से घायल, पतित और चाण्डाल, निंदनीय पेशों वाले, अंधे, बहरे, गूंगे, स्वयं-स्वीकारोक्ति करने वाले पक्षकार, स्त्रियाँ और राजा के कर्मचारी—ये अपने-अपने वर्ग के बाहर साक्षी नहीं माने जाएँ।
To reduce biased or unreliable testimony by excluding groups seen as dependent on the state/parties, socially vulnerable, or structurally conflicted—while still allowing testimony within the same peer group when necessary.
Because their proximity to power creates perceived bias and coercion risk; restricting them protects procedural legitimacy.