Sutra 17
Devanagari script
न प्रातिभाव्यमन्यत् ॥ कZ_०३.११.१५ ॥
Transliteration
na prātibhāvyam anyat
Translation
इसके अतिरिक्त कोई अन्य प्रकार की जमानत मान्य नहीं है।
Word by Word
नnot
न:
TypeParticle (Negation)
Rootन
Formनिषेधार्थक-अव्ययम् (negation particle)
प्रातिभाव्यम्(is) to be guaranteed / to be stood surety for
प्रातिभाव्यम्:
TypeVerbal derivative (Gerundive / Potential passive participle)
Rootप्रति√भू (भू)
Formकृदन्त-विशेषणम्; तव्यत्-प्रत्ययान्त (gerundive: ‘to be done/undertaken’); नपुंसकलिङ्गे एकवचनम् प्रथमा/द्वितीया (contextually: ‘(is) to be stood surety for / to be guaranteed’)
अन्यत्anything else / other (thing)
अन्यत्:
TypePronoun/Adjective (Indefinite/Other)
Rootअन्य
Formनपुंसकलिङ्गे एकवचनम् प्रथमा/द्वितीया; ‘other/anything else’
Entities Mentioned
S
surety (pratibhu) systemFAQs
To reduce ambiguity and litigation by restricting enforcement to recognized guarantee categories, improving predictability for courts and markets.