Previous Verse
Next Verse

Shloka 56

अविद्याबीज-निरूपणं, योगस्वरूप-उपदेशः, मूर्तहरिधारणा-समाधि, जनकवंशीय-राजर्षिसंवादः

हिरण्यगर्भो भगवान् वासवो ऽथ प्रजापतिः मरुतो वसवो रुद्रा भास्करास् तारका ग्रहाः

hiraṇyagarbho bhagavān vāsavo 'tha prajāpatiḥ maruto vasavo rudrā bhāskarās tārakā grahāḥ

તે પરમેશ્વરમાંથી હિરણ્યગર્ભ ભગવાન, વાસવ (ઇન્દ્ર) અને પ્રજાપતિ ઉત્પન્ન થાય છે. તેમાંથી જ મરુત, વસુ, રુદ્ર, તેજસ્વી સૂર્યો, તારાઓ અને ગ્રહો પ્રગટ થાય છે.

हिरण्यगर्भःHiraṇyagarbha
हिरण्यगर्भः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहिरण्यगर्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (हिरण्यस्य गर्भः)
भगवान्the Blessed/Lordly
भगवान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (to हिरण्यगर्भः)
वासवःVāsava (Indra)
वासवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवासव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अथthen/and
अथ:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अनन्तरार्थक-निपात (then/and then)
प्रजापतिःPrajāpati (Lord of creatures)
प्रजापतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रजापति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रजानां पतिः)
मरुतःthe Maruts
मरुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमरुत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
वसवःthe Vasus
वसवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
रुद्राःthe Rudras
रुद्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
भास्कराःsuns (Bhāskaras)
भास्कराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभास्कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
तारकाःstars
तारकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतारका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
ग्रहाःplanets/seizers
ग्रहाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Sage Parāśara (teaching Maitreya)

H
Hiraṇyagarbha
I
Indra (Vāsava)
M
Maruts
V
Vasus
S
Sūryas (Bhāskaras)
T
Tārakās (stars)
G
Grahās (planets)

FAQs

This verse presents Hiraṇyagarbha as a primary cosmic principle emerging from the Supreme—an archetypal creator-function that organizes manifestation under Vishnu’s sovereignty.

Parāśara lists administrative and elemental divine orders—Indra, Prajāpati, Maruts, Vasus, Rudras—alongside celestial regulators (suns, stars, planets) to show a layered, purposeful universe rooted in one Supreme source.

Vishnu is implied as the ultimate ground from whom all divine powers and cosmic bodies proceed, reinforcing Vaishnava cosmology where many deities function as expressions within the Supreme Reality.