Vamana Purana — Vamana's Birth, Shloka 37

Vamana’s Birth during Bali’s Horse-Sacrifice and the Mapping of Vishnu’s Sacred Presences

Devanagari script

नमस्ते पुण्डरीकाक्ष नमस्ते विश्वभावन नमस्ते जगादाधार नमस्ते पुरुषोत्तम

Transliteration

namaste puṇḍarīkākṣa namaste viśvabhāvana namaste jagādādhāra namaste puruṣottama

Translation

{"scene_description": "A devotee at a Sarasvatī tīrtha offers folded-hands praise while a serene Viṣṇu presence is suggested through symbolic attributes and radiant aura rather than narrative action.", "primary_figures": ["Viṣṇu (as Hṛṣīkeśa/Sarvanātha)", "tīrtha-devotee (sage/pilgrim)"], "setting": "Riverbank tīrtha with steps (ghāṭa), sacred trees, and a small shrine; calm water reflecting light.", "color_palette": ["deep blue", "gold", "white", "saffron", "river-green"], "tanjore_prompt": "Tanjore style, gold leaf haloed Viṣṇu as Hṛṣīkeśa, standing on lotus, conch and discus, rich jewelry, devotee at Sarasvatī ghāṭa with folded hands, ornate arch, high detail, warm gold background.", "pahari_prompt": "Pahari miniature, soft pastels, quiet Sarasvatī riverbank with a small shrine, a sage reciting Viṣṇu-nāmas, subtle divine blue radiance behind a lotus-emblem, delicate trees and hills, fine linework.", "kerala_mural_prompt": "Kerala mural, bold outlines, natural pigments, Viṣṇu with serene face and large eyes, conch-discus, standing near stylized river waves and temple lamp, devotee in añjali, symmetrical composition.", "pattachitra_prompt": "Pattachitra scroll style, narrative panel of Sarasvatī tīrtha stuti, Viṣṇu icon with lotus border motifs, flat perspective, patterned garments, inscription-like name-bands around the deity."}

Word by Word

:

:

:

:

:

Speakers

• Brahmā continuing the stuti to Vishnu (Vāmana/Nārāyaṇa).

Primary Deities

• Vishnu (Puṇḍarīkākṣa/Puruṣottama)
• Brahmā

Key Themes

• Devotional praise (stuti)
• Supreme-person theology (puruṣottama)
• Cosmic support (jagad-ādhāra)
• Auspicious iconography (lotus-eyed Vishnu)

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

What does ‘Puṇḍarīkākṣa’ convey beyond a physical description?

It is an auspicious theological epithet: the lotus signifies purity untouched by impurity, and the ‘lotus-eyed’ Lord is the benevolent, grace-bestowing protector whose vision sustains dharma.

Is ‘viśvabhāvana’ a claim that Vishnu is the creator instead of Brahmā?

In Purāṇic idiom, such epithets express Vishnu’s ultimate causal sovereignty (as the ground of creation and sustenance), while Brahmā functions as the delegated/secondary creator within that supreme framework.

Why emphasize ‘jagad-ādhāra’ in the Vāmana context?

Because the narrative will pivot on cosmic measurement and support—Vāmana/Trivikrama’s strides encompass and stabilize the worlds. The hymn anticipates that universal function even before the dramatic act unfolds.