HomeVamana PuranaAdh. 31Shloka 44
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Birth of Skanda (Kartikeya), Shloka 44

The Birth and Consecration of Skanda (Kartikeya) at Kurukshetra

स्कन्द इत्येव विख्यातो गौरीपुत्रो भवत्वसौ गुह इत्येव नाम्ना च ममासौ तनयः स्मृतः

skanda ityeva vikhyāto gaurīputro bhavatvasau guha ityeva nāmnā ca mamāsau tanayaḥ smṛtaḥ

“તે ‘સ્કંદ’ નામથી જ પ્રસિદ્ધ થાઓ; તે ગૌરીનો પુત્ર થાઓ. અને ‘ગુહ’ નામથી પણ તે મારો પુત્ર તરીકે સ્મરવામાં આવે.”

skandaḥ(named) Skanda
skandaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootskanda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा विभक्ति (Nominative, 1st), एकवचन (singular); इति-उद्धरणे नामरूपेण
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय, उद्धरणचिह्न
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (emphatic particle)
vikhyātaḥrenowned/known
vikhyātaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvi-√khyā (धातु)
Formकृदन्त, क्त (past passive participle), पुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom.), एकवचन; ‘well-known’
gaurī-putraḥson of Gaurī
gaurī-putraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgaurī + putra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom.), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (son of Gaurī)
bhavatulet (him) be
bhavatu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular)
asauthat one (he)
asau:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom.), एकवचन, सर्वनाम
guhaḥ(named) Guha
guhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootguha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom.), एकवचन; इति-उद्धरणे नामरूपेण
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय, उद्धरणचिह्न
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण
nāmnāby name
nāmnā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), तृतीया (Instr.), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (conjunction)
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Gen.), एकवचन, सर्वनाम (1st person)
asauthat one (he)
asau:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom.), एकवचन, सर्वनाम
tanayaḥson
tanayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottanaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom.), एकवचन
smṛtaḥis called/remembered
smṛtaḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√smṛ (धातु)
Formकृदन्त, क्त (past passive participle), पुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom.), एकवचन; कर्मणि प्रयोगः ‘is called/remembered’
Narrative voice within the Andhaka-vadha cycle (speaker not specified in the provided excerpt); the line ‘my son’ implies a first-person divine claimant within the surrounding passage
SkandaGaurī (Pārvatī)Śiva
Multiplicity of divine namesParentage motifs (Gaurī-putra)Esoteric/hidden aspect (Guha)Sectarian harmony (Śaiva framework with widely revered deity)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

‘Skanda’ foregrounds martial power and the deity’s role as a force that ‘makes enemies fall’ (a warrior-god reading). ‘Guha’ highlights hiddenness—dwelling in caves/secret places—and can also suggest the ‘mysterious’ inner deity known through devotion and initiation.

Purāṇas often harmonize multiple origin-motifs: Skanda is simultaneously linked to Śiva–Gaurī, to Agni, to the Gaṅgā, and to the Kṛttikās. Calling him ‘Gaurī-putra’ anchors him firmly in the Śaiva family while allowing other epithets to preserve alternate narrative strands.

Not directly here; however, the epithet ‘Guha’ frequently invites localization at cave-shrines and hill-temples in later tīrtha traditions. In Purāṇic geography, such names often become anchors for mapping cult-sites.