Vamana Purana — Portents at Bali's Sacrifice, Shloka 92

Portents at Bali’s Sacrifice and the Kośakāra’s Son: The Power of Past Karma

Devanagari script

तद् भयात् तां परित्यज्य प्रद्रुतो दक्षिणामुखः ततो ऽभिद्रवतस्तूर्ण खलीनरसना मुने

Transliteration

tad bhayāt tāṃ parityajya pradruto dakṣiṇāmukhaḥ tato 'bhidravatastūrṇa khalīnarasanā mune

Translation

તેના ભયથી તે છોડીને હું દક્ષિણમુખ થઈ દોડ્યો; પછી, હે મુનિ, હું ઝડપથી ભાગતો હતો ત્યારે ગળામાં પટ્ટો અને દોરીવાળો એક કૂતરો તુરંત મારી પાછળ દોડ્યો।

Speakers

• Same first-person narrator addressing a sage (mune). This suggests a dialogic frame where the narrator recounts events to a ṛṣi interlocutor; exact named speakers not recoverable from these verses alone.

Key Themes

• Fear and flight
• Pursuit motif
• Directional symbolism (south)
• Narrative lead-in to karmic consequence

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }