Shloka 62

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

ते त्वासन् मरुतो ब्रह्मंस्तमसे देवतागणाः ये ऽभवन् रैवते तांश्च शृणुष्व त्वं तपोधनः

Transliteration

te tvāsan maruto brahmaṃstamase devatāgaṇāḥ ye 'bhavan raivate tāṃśca śṛṇuṣva tvaṃ tapodhanaḥ

Translation

એ જ મરુતો હતા, હે બ્રાહ્મણ—તામસ (મન્વંતર)ના દેવગણ. અને રૈવત (મન્વંતર)માં જે ઉત્પન્ન થયા, તેમને પણ સાંભળો, હે તપોધન.

Speakers

• Narrator to a sage addressed as ‘brahman’ and ‘tapodhana’.

Primary Deities

• Maruts
• Deva-gaṇas

Key Themes

• Manvantara-based classification
• Deity-host taxonomy (gaṇa lists)
• Transmission of cosmological knowledge to sages

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }