Shloka 12

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

तस्याम्बरे नारद पार्थिवस्य जाता रजोगा महिषी तु गच्छतः स दिव्ययोगात् प्रतिसंस्थितो ऽम्बरे भार्यासहायो दिवसानि पञ्च

Transliteration

tasyāmbare nārada pārthivasya jātā rajogā mahiṣī tu gacchataḥ sa divyayogāt pratisaṃsthito 'mbare bhāryāsahāyo divasāni pañca

Translation

હે નારદ, તે રાજા આકાશમાં ગમન કરતો હતો ત્યારે તેની મુખ્ય મહિષીને રજોદર્શન થયું. દિવ્ય યોગશક્તિથી તે પત્ની સહિત પાંચ દિવસ આકાશમાં જ સ્થિર રહ્યો।

Speakers

• Narrator (likely Pulastya or another sage-narrator) addressing Nārada (vocative ‘nārada’).

Key Themes

• Royal narrative (pārthiva-carita)
• Supernatural yogic power (divya-yoga)
• Ritual/biological timing (rajas, fertility context)
• Aerial/otherworldly setting (ambara)

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }