Shloka 12

Liṅga–Bera Pūjā: Nitya-Arcana and Upacāras as an Accessible Sādhana (लिङ्गबेरपूजा-विधानम्)

Devanagari script

सकलत्वात्तथा बेरं साकारं तस्य संगतम् । सकलाकलरूपत्वाद्ब्रह्मशब्दाभिधः परः

Transliteration

sakalatvāttathā beraṃ sākāraṃ tasya saṃgatam | sakalākalarūpatvādbrahmaśabdābhidhaḥ paraḥ

Translation

સકલત્વને કારણે તેનું બેર (પ્રતિમા) સાકાર માનવું યોગ્ય છે. અને સકલ તથા અકલ—બન્ને સ્વરૂપ હોવાથી તે પરમ ‘બ્રહ્મ’ શબ્દથી અભિધેય છે.

Word by Word

• sakalatvāt: because of having parts/form
• sakalatvāt: Hetu (हेतुः/Cause)
• Type: Noun
• Root: sakalatva (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular; abstract noun in -tva

• tathā: thus
• tathā: Sambandha (सम्बन्धः/Adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: tathā (अव्यय)
• Form: Adverb (अव्यय) ‘thus/likewise’

• beram: the idol/image (bera)
• beram: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: bera (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; here subject (‘the image/idol’)

• sa-ākāram: with form
• sa-ākāram: Karma (कर्म/Predicate complement)
• Type: Adjective
• Root: sa (उपसर्ग/पूर्वपद) + ākāra (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; adjective qualifying beram

• tasya: of him/of that
• tasya: Sambandha (सम्बन्धः/Possessor)
• Type: Noun
• Root: tad (प्रातिपदिक)
• Form: Pronoun; Genitive (6th/षष्ठी), Singular

• saṃgatam: has come/has been joined
• saṃgatam: Kriyā (क्रिया/Predicative verbal notion)
• Type: Verb
• Root: sam-gam (धातु) + ta (कृत् प्रत्यय)
• Form: Past passive participle (कृत्—क्त), Neuter, Nominative/Accusative, Singular; used predicatively (‘is joined/has come’)

• sakala-akala-rūpatvāt: because of having the nature of both formed and unformed
• sakala-akala-rūpatvāt: Hetu (हेतुः/Cause)
• Type: Noun
• Root: sakala (प्रातिपदिक) + akala (प्रातिपदिक) + rūpatva (प्रातिपदिक)
• Form: Neuter, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular; समासः—तत्पुरुषः (sakalākala-rūpatva = ‘the state of having both formed and unformed nature’)

• brahma-śabda-abhidhaḥ: called by the word ‘Brahman’
• brahma-śabda-abhidhaḥ: Karta (कर्ता/Subject—of implied ‘is’)
• Type: Adjective
• Root: brahman (प्रातिपदिक) + śabda (प्रातिपदिक) + abhidha (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; समासः—तत्पुरुषः (‘having the designation/name “Brahman”’)

• paraḥ: supreme
• paraḥ: Karta (कर्ता/Subject—of implied ‘is’)
• Type: Adjective
• Root: para (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; predicate adjective

Speaker

Suta Goswami (narrating the Vidyeshvara Samhita teaching on Linga and Shiva’s manifest–unmanifest nature)

Shaiva Theology

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It affirms Shiva as the Supreme Reality who is simultaneously approachable as the manifest Lord (sakala) and transcendent as the unmanifest (akala), hence worthy of both devotional worship and highest metaphysical contemplation.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

It legitimizes saguna-upasana: since Shiva possesses a manifest aspect, worship through a consecrated form (bera) is ‘saṅgata’ (fully appropriate). Yet the same Shiva also remains akala, so linga/image worship points beyond form to the Supreme.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

Practice Shiva-upasana with a linga or bera using the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya), holding the meditation that the worshipped form is the gateway to the formless, supreme Brahman-nature of Shiva.