Dashati 4
Agni’s radiant ignition and protective power within the sacrifice
Agni
Bright forceful and protective—moving from ignition-praise to martial safeguarding
R̥gvedic concordance not provided in the input; seer attribution remains uncertain at dashati level until RV mapping is established.
યજ્ઞમાં અગ્નિને તેજસ્વી યાજ્ઞિક પુરોહિત-શક્તિ તરીકે પ્રજ્વલિત કરી સિંહાસનસ્થ કરવો; કવિ (કર્મજ્ઞ) અને હવિ વહન કરનાર ઝડપી દૂત તરીકે તેની સ્તુતિ કરવી. શુદ્ધિકરણ અને ઉજાસની ઉપમાઓથી (પવતે, શુક્ર, વિરાજપતિ) અગ્નિનું તેજ નિર્મળ બની પ્રસરે એવી પ્રાર્થના. અગ્નિ–ઇન્દ્રનું બંધન દૃઢ કરી, યજ્ઞહવિમાં ઇન્દ્રના ભાગ સાથે અગ્નિની શક્તિને સુસંગત કરવી. અંતે મરુતોના સહારે શત્રુબળોને ‘તમસ’ (મોહ/અંધકાર)થી ઢાંકી ગૂંચવણમાં નાખી, ઋતનું રક્ષણ કરનાર સુરક્ષા માગવી.
Mantras
Mantra 1
अग्निरिन्द्राय पवते दिवि शुक्रो वि राजति महिषीव वि जायते
અગ્નિ ઇન્દ્ર માટે પવિત્ર થાય છે; દ્યૌમાં તેજસ્વી થઈ પ્રકાશે છે; મહિષી સમ ગૌની જેમ પ્રચુરતાથી જન્મે છે.
Mantra 2
अस्माकमिन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्मां उ देवा अवता हवेषु
સમરનાં સંઘર્ષોમાં, ધ્વજોની પાસે, ઇન્દ્ર અમારો જ રહે; અમારા બાણો વિજય મેળવે; અમારા વીર શ્રેષ્ઠ બની રહે; હે દેવો, હવન-આહ્વાનોમાં નિશ્ચયે અમારું રક્ષણ કરો.
Mantra 3
असौ या सेना मरुतः परेषामभ्येति न ओजसा स्पर्धमाना तां गूहत तमसापव्रतेन यथैतेषामन्यो अन्यं न जानात्
હે મરુતો, પરાયાઓની જે સેના બળથી સ્પર્ધા કરતી અમારી સામે આગળ વધે છે—તેને અંધકારથી, અપવિત્ર ઘોર તમસથી છુપાવી દો, જેથી એમમાં એક બીજાને ઓળખી ન શકે.
Frequently Asked Questions
In Sāmavedic usage the Soma-style diction can be applied to Agni to express ritual brightening and purification through kindling and oblations—Agni becomes ‘clarified’ as he blazes.
Indra is invoked as the chief recipient of a share in the sacrifice; Agni’s purified brilliance is presented as serving Indra’s portion and strengthening the rite’s efficacy.
The prayer seeks divine bewilderment over hostile forces—an obscuring confusion that breaks their coordination (“so that one may not know another”), functioning as protective magic within the hymn.