Dashati 2
Aindra invocation for victory and ritual success through Soma-offering and laudation
Indra
Uplifting forceful and martial—suited to Indra’s vīrya and victory-granting presence
The verses reflect an Indra-stuti (and allied Agni/Indrāgnī) tradition; precise ṛṣi attribution requires mapping each mantra to its Ṛgvedic source for this arcikā/prapāṭhaka sequence.
ઇન્દ્રના વૃત્રહન પરાક્રમની સ્તુતિ સાથે, ત્રણ સવનમાં હવિસ અને સોમ સ્વીકારવા માટે તેને આમંત્રિત કરતું ઐન્દ્ર આવાહન. બ્રહ્મન-પ્રાર્થનાઓના બળે સમરોમાં વિજય, શક્તિ, સમૃદ્ધિ અને યજ્ઞસિદ્ધિ પ્રદાન કરવા વિનંતી કરે છે. આહુતિનું મુખ એવા અગ્નિને પ્રજ્વલિત કરીને, ઇન્દ્રાગ્ની દ્વયને આસન, ઉપગમન અને અપ્તૂર્ય—કાર્યસિદ્ધિ—ના રક્ષક તરીકે બોલાવે છે, જેથી આહુતિઓનું યોગ્ય વહન અને યાગફળની પ્રાપ્તિ સ્થિર થાય.
Mantras
Mantra 1
प्र वामर्चन्त्युक्थिनो नीथाविदो जरितारः इन्द्राग्नी इष आ वृणे
ઉક્થના પાઠક, વિધિના માર્ગદર્શક, સ્તુતિકાર—તમને બન્નેને ગાય છે; ઇન્દ્રા-અગ્નિ, પોષણ (ઇષા) માટે હું તમને વરું છું.
Mantra 2
इन्द्राग्नी नवतिं पुरो दासपत्नीरधूनुतम् साकमेकेन कर्मणा
ઇન્દ્રા-અગ્નિ, સાથે મળીને, એક જ કર્મ/પરાક્રમથી, દાસોના અધિકારવાળી નવ્વે પુરોને તમે ધ્રુજાવી પાડી દીધી.
Mantra 3
इन्द्राग्नी अपसस्पर्युप प्र यन्ति धीतयः ऋतस्य पथ्या ऽ ऽ3 अनु
હે ઇન્દ્ર-અગ્નિ, અચૂક કર્મો અને ભક્તિભરી ધીતિઓ તમારી તરફ આગળ વધે છે—ઋત (ઋત)ના માર્ગોને અનુસરીને.
Mantra 4
इन्द्राग्नी तविषाणी वां सधस्थानि प्रयांसि च युवोरप्तूर्यं हितम्
હે ઇન્દ્ર-અગ્નિ, હે પરાક્રમી દ્વય, તમારાં માટે સદસ્થાન (આસન) અને પ્રયાણ-માર્ગો નિર્ધારિત છે; યજ્ઞમાં તમારું અપ્તૂર્ય (પ્રાપ્તિ તરફનું પ્રેરણ/આગે વધારણ) સ્થાપિત છે.
Frequently Asked Questions
To summon Indra to the Soma pressings (savanāni) with effective prayers (brahmāṇi), so he accepts the offering and grants victory and strength.
Agni is the kindled power that carries offerings, and Indrāgnī together represent coordinated might and proper ‘seating/approach’ in the rite—supporting Indra’s reception of Soma and the rite’s completion.
It points to contests or struggles—ritual and worldly—where Indra’s help is sought for overcoming obstacles and gaining success, wealth, and victory.