Dashati 6
Aindra praise and petition: Indra invoked to hear the call from all sides and bestow wealth, cattle, and heroic power through Soma-exhilaration
Indra
Uplifting martial-exultant and benefactive (stotra-like praise moving into confident request)
Kaṇva
આન્દ્ર સ્તુતિ–પ્રાર્થના: સર્વ દિશાઓથી ઊઠેલા અમારા યજ્ઞ-આહ્વાનને ઇન્દ્ર સાંભળે; સોમ-મદથી ઉત્સાહિત થઈ યજમાનને ધન, ગો-સમૃદ્ધિ અને શૌર્ય–વિજયશક્તિ ‘બન્ને હાથોથી’ ભરપૂર અર્પે.
Mantras
Mantra 1
गायन्ति त्वा गायत्रिणो ऽर्चन्त्यर्कमर्किणः ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे
ગાયત્રી-ગાયકોએ તને ગાય છે; અર્ક-ઉચ્ચારકો અર્કનું સ્તવન કરે છે; હે શતક્રતુ, બ્રહ્મણ પુરોહિતો તને ઊંચે ઉઠાવે છે—જેમ લોકો ધ્વજદંડને ઊંચો કરે.
Mantra 2
इन्द्रं विश्वा अवीवृधन्त्समुद्रव्यचसं गिरः रथीतमं रथीनां वाजानां सत्पतिं पतिम्
સમુદ્ર જેટલી વિશાળ સર્વ ગિરાઓએ ઇન્દ્રને વધાર્યો છે—રથીઓમાં શ્રેષ્ઠ રથી, વાજનો અધિપતિ, સજ્જનોના સ્વામી, સ્વામીનો સ્વામી.
Mantra 3
इममिन्द्र सुतं पिब ज्येष्ठममर्त्यं मदम् शुक्रस्य त्वाभ्यक्षरन्धारा ऋतस्य सादने
હે ઇન્દ્ર, આ સુત (પિષિત) સોમ પાન કર—મુખ્ય, અમર્ત્ય આનંદ-મદ. શુક્ર (દીપ્ત) સોમની ધારા તારા માટે વહેતી આવી છે, ઋતના સદનમાં.
Mantra 4
यदिन्द्र चित्र म इह नास्ति त्वादातमद्रिवः राधस्तन्नो विदद्वस उभयाहस्त्या भर
હે ઇન્દ્ર, હે ચિત્ર (વિભૂતિમય), હે અદ્રિવઃ (વજ્રધારી), તારા દ્વારા દત્ત જે તેજસ્વી રાધસ (દાન) અહીં મને નથી—તે અમને, યથાવિધિ ઉપાસના કરનારને, બન્ને હાથોથી ભરીને લાવ.
Mantra 5
श्रुदी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महां असि
હે ઇન્દ્ર, જે તારી સેવા-પૂજા કરે છે તેની સર્વ દિશાઓમાંથી ઊઠેલી હવ (આહ્વાન) સાંભળ. ગોમત્ ધન અને ઉત્તમ સુવીર્ય (શ્રેષ્ઠ પરાક્રમ)થી તેને પરિપૂર્ણ કર; કારણ કે તું મહાન છે.
Mantra 6
असावि सोम इन्द्र ते शविष्ठ धृष्णवा गहि आ त्वा पृणक्त्विन्द्रियं रजः सूर्यो न रश्मिभिः
હે ઇન્દ્ર, તારા માટે સોમ રસ નિચોડાયો છે; હે અતિશક્તિશાળી, ધૃષ્ણુવીર, આવ. તે તને ઇન્દ્રિય-શક્તિથી પરિપૂર્ણ કરે છે—જેમ સૂર્ય પોતાની કિરણોથી રજ (આકાશ-વિસ્તાર) ને ભરિ દે છે.
Mantra 7
एन्द्र याहि हरिभिरुप कण्वस्य सुष्टुतिम् दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
હે ઇન્દ્ર, તારા હરિ (તામ્રવર્ણ) અશ્વો સાથે કણ્વના સુવક્ત સ્તુતિ પાસે આવ; તું તો અમુષ્ય દિવ (પરલોકીય આકાશ) નો શાસક છે—હે દિવાવસુ, દૈવી ધનના દાતા, સ્વર્ગ તરફ જા.
Mantra 8
आ त्वा गिरो रथीरिवास्थुः सुतेषु गिर्वणः अभि त्वा समनूषत गावो वत्सं न धेनवः
હે ગિર્વણ (ગીતથી સ્તુત) ઇન્દ્ર, સોમ-સુતેષુ (સોમ-નિચોડણોમાં) તારા માટે ગીરો રથીઓની જેમ તૈયાર ઊભી રહી છે; તારી તરફ તેઓ સમૂહમાં ગુંજ્યાં છે—જેમ દૂધાળ ગાયો વાછરડાં તરફ રંભે.
Mantra 9
एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्धैराशीर्वान्ममत्तु
હવે આવો, ઇન્દ્ર—શુદ્ધને—શુદ્ધ સામનથી સ્તુતિ કરીએ; શુદ્ધ સ્તુતિ-વચનો દ્વારા વધારાયેલા તેને; આશીર્વાદોથી સમૃદ્ધ તે શુદ્ધ સોમથી આનંદિત થાઓ.
Mantra 10
यो रयिं वो रयिन्तमो यो द्युम्नैर्द्युम्नवत्तमः सोमः सुतः स इन्द्र ते ऽस्ति स्वधापते मदः
જે સોમ તારા માટે ધનથી સર્વાધિક સમૃદ્ધ છે, અને સર્વ તેજોથી સર્વાધિક તેજસ્વી છે—દબાવી કાઢેલો એ સોમ, હે ઇન્દ્ર, તારો મદ (ઉલ્લાસ) છે, હે સ્વધાપતિ.
Frequently Asked Questions
It praises Indra as the great hearer of the ritual call and asks him to grant prosperity—especially cattle and wealth—along with heroic strength, with Soma presented as his exhilaration (mada).
Soma is described as the pressed drink that becomes Indra’s ‘mada’ (exhilaration). In the ritual logic, Soma strengthens Indra’s power, making his gifts to the worshipper effective and abundant.
They are sung in Sāmavedic performance by the chanting priests—Udgātṛ with Prastotṛ and Pratihartṛ—within the Indra-focused stotra portions connected to Soma-pressing and praise.