Dashati 7
Aindra stotra: praising and summoning Indra to partake of the fostering Soma and to grant protection and bounty
Indra
Invitatory and triumphant with a confident tone of reliance on Indra’s strength and generosity
Kaṇva
ઇન્દ્રને અર્પિત આઇન્દ્ર સ્તોત્ર: અત્યંત પોષક (પાંતમ) સોમરસ સાથે ઇન્દ્રનું આવાહન કરીને તેની સ્તુતિ કરવી, સોમપાન માટે તેને નજીક બોલાવી ‘બેસો/સ્થિર થાઓ’ (નિ ષીદત) એમ પ્રાર્થના કરવી. વિશ્વાસાહ, શતક્રતુ, મંહિષ્ઠ જેવા ઉપાધિઓથી ઇન્દ્રનું દ્યવિ-દ્યવિ (દરરોજ) આવાહન થાય છે; સખા ગાયક અને સ્તોમવાહક સ્તુતિ-સમુદાય ઇન્દ્રના બળ પર શત્રુઓ પર વિજય, રક્ષણ, તથા ભૌતિક–આધ્યાત્મિક સમૃદ્ધિ અને દાન માંગે છે. સામગાનની સ્તુતિશક્તિથી દેવતા નજીક આવે અને અનુગ્રહ આપે—આ મુખ્ય તત્ત્વ છે.
Mantras
Mantra 1
पान्तमा वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत विश्वासाहं शतक्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनाम्
હે જનોએ, તમારા માટેના પોષક સોમ-અંધસથી ઇન્દ્રને અભિમુખ ગાઈ ઊઠો; સર્વવિજયી, શતક્રતુ, મનુષ્યોમાં મહિષ્ઠ—અતિ ઉદાર—તેને ગાવો.
Mantra 2
प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत सखायः सोमपाव्ने
હે સખાઓ, હર્યશ્વ—સોમપાવન ઇન્દ્ર માટે આનંદદાયક (માદન) સ્તુતિગાન પ્રગટ ગાવો.
Mantra 3
वयमु त्वा तदिदर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते
હે ઇન્દ્ર, અમે તો એ જ લક્ષ્ય રાખીને, તને શોધતા, તારા મિત્ર કણ્વો ઉક્તિ-સ્તુતિઓથી તારો જયજયકાર કરે છે.
Mantra 4
इन्द्राय मद्वने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः अर्कमर्चन्तु कारवः
ઇન્દ્રના આનંદાર્થે પિષાયેલો સોમ (સુત) છે; અમારી વાણી તેની આસપાસ ગુંજે; ગાયક કવિઓ અર્ક-સ્તુતિ ગાય.
Mantra 5
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि एहीमस्य द्रवा पिब
હે ઇન્દ્ર, આ સોમ તારા માટે સુશુદ્ધ છે; પવિત્ર બર્હિષ પર મૂકાયેલો છે; આવ, દોડી અહીં આવ, અને તેનો પાન કર.
Mantra 6
सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे जुहूमसि द्यविद्यवि
રક્ષા-સહાય માટે અમે સુરૂપકૃત્ ઇન્દ્રને આવાહન કરીએ છીએ—જેમ દોહનાર માટે બહુદૂધાળી ગાયને બોલાવે—દિવસે દિવસે, સતત.
Mantra 7
अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये तृम्पा व्यश्नुही मदम्
હે વીર્યવાન વೃಷભ! સોમ-પિષણ સમયે હું તને પીવા માટે પિષાયેલો સોમ મોકલું છું; તૃપ્ત થા; પૂર્ણ રીતે મદ (ઉલ્લાસ) પ્રાપ્ત કર.
Mantra 8
य इन्द्र चमसेष्वा सोमश्चमूषु ते सुतः पिबेदस्य त्वमीशिषे
હે ઇન્દ્ર! જે સોમ કપોમાં અને ચમૂઓમાં તારા માટે પિષાયેલો છે—તેમાંથી તું પાન કર; નિશ્ચયે તેનો સ્વામી તું જ છે.
Mantra 9
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे सखाय इन्द्रमूतये
યોગે યોગે, વાજે વાજે, અમે હવામહે—હે સખાઓ—ઇન્દ્રને, વધુ બળવાનને, સહાય માટે.
Mantra 10
आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत सखायः स्तोमवाहसः
આ સ્તુતિઓ તારી પાસે આવીને નિષીદતુ; હે સખાઓ, સ્તોમવાહસો, ઇન્દ્ર તરફ અભિ પ્ર ગાયતા.
Frequently Asked Questions
It is a sung invocation to Indra, asking him to come to the Soma offering and, pleased by the stotra, grant protection, victory, and generous gifts.
The Soma-juice is presented as sustaining and boon-giving; by offering it with song, the chanters attract Indra and activate the expected reciprocity of help and bounty.
They are the bearers of the hymn—i.e., the Sāman singers (Udgātṛ group) who carry and present the praise in its musical form before Indra.